Freelance translators » İspanyolca > Portekizce » Hukuk/Patent » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Fernando Castro Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
22	Patricia Cohan Native in İspanyolca , Fransızca	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
23	George Steward Native in Portekizce , İngilizce	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
24	HERLANIO FERNANDES Native in İngilizce (Variants: British, UK, US) , Portekizce (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
25	Renata Azevedo Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
26	Rita Rocha Native in Portekizce	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
27	Jorge Rodrigues Native in İngilizce , Portekizce (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
28	Luís Hernan Mendoza Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, ...
29	Adam Homsi Native in Arapça , Çekçe	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
30	Blanca Cobos Native in İspanyolca , Fransızca	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
31	manfred wahl Native in Almanca (Variant: Germany) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
32	Jefferson Azevedo Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
33	abasilio Native in Portekizce	ArrayHukuk (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
34	Thais Janoti Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
35	Mariana Ramos Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayHukuk (genel)
36	Eduardo Costa Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
37	Mariana Pereira Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
38	Carlos Abelheira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
39	Aline Souza Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, sworn, jurada, certified, banking and financial, business administration, management, marketing, advertising, ...
40	ahartje Native in Almanca (Variant: Germany) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.