Freelance translators » Almanca > İngilizce » Diğer » Eğitim / Pedagoji » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Erin Riddle Native in İngilizce	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
22	Chris Foster Native in İngilizce (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
23	James Swan Native in İngilizce	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
24	Bettina Grieser Johns Native in Almanca	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
25	Sheila Hardie Native in İngilizce	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
26	Ken McKerrow Native in İngilizce	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
27	Erik Dupont Native in Hollandaca	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
28	Mihaela Boteva Native in Bulgarca	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
29	Alina-Maria Zaharia Native in Rumence	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
30	solitarystar Native in Hollandaca (Variant: Netherlands) , İngilizce (Variants: US, British, UK)	dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation, ...
31	Moustafa Abouelkheir Native in Arapça (Variant: Egyptian) , İngilizce (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
32	Mark Ordon Native in İngilizce (Variants: US, Canadian) , Lehçe (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
33	Isabel Stainsby Native in İngilizce (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
34	athena22 Native in İngilizce (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
35	George Trail Native in İngilizce	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
36	Sonali Hegde Native in İngilizce	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
37	Lorna Bleach Native in İngilizce (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
38	Melanie Meyer Native in Almanca	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
39	Sabine Odinga Native in Almanca	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
40	Susanne Creak Native in Almanca	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.