Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Teknik/Mühendislik » Tıp (genel) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Susanna Borgioli Native in İtalyanca	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
222	Eleonora Gaier (X) Native in İtalyanca	English, Italian, français, translation, traduzione, traduction
223	Salit Levi Native in İbranice	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
224	Elisabetta Pellegrini England Native in İngilizce (Variants: British, US, UK) , İtalyanca	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
225	Anna Mori Native in İtalyanca	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
226	Andrea Nicosia Native in İtalyanca	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
227	Silvia Giancola Native in İtalyanca	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
228	Silvia Pala Native in İtalyanca	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
229	Alessandra Lisi Native in İtalyanca	Italian translator, English translator, French translator, proofreader, MTPE, Medicine, Life Science, Travel & Tourism, Tourism, technical manual, ...
230	Gary Raymond Bokobza Native in İngilizce , İspanyolca	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
231	vfouet Native in Fransızca	fast service, travel, tourism, history, Website, brochures, architecture, metallurgy, furniture, business, ...
232	Barbara inglis Native in İngilizce (Variant: US) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
233	AnnieFlorent (X) Native in Fransızca , İtalyanca	french, italian, medical
234	Vittoria Muscatello Native in İtalyanca	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
235	Vanessa Di Paola Native in İtalyanca	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
236	maria luigia ciavarella Native in İtalyanca	excretion routes, exclusion criteria, targeted therapeutics, tumor suppressor, lead-compound, candidate pathways, relapsing illness, compliance, comorbility, case reports, ...
237	Sara Tecco Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
238	Gabriele Garibaldi Native in İtalyanca	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
239	Claire Lamaison Native in Fransızca	italian, english, french, marketing, sales, customer service, supply chain, technical, HSE, ERP, ...
240	chriho Native in Almanca , İtalyanca	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.