Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Hukuk/Patent » Turizm & Seyahat » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Giada Riva Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
102	Benedetta De Rose Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
103	Marika Tonon Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
104	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
105	Acarabea Native in Fransızca , İtalyanca	ArrayAşçılık / Mutfak Kültürü, Kozmetik, Güzellik, Şiir & Edebiyat, Malzeme (Plastik, Seramik vb.), ...
106	Sabrina Armenise Native in İtalyanca	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
107	Antonietta De Vivo Native in İtalyanca	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
108	Claudio Pagliarani Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
109	Elisa Gazzola Native in İtalyanca	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
110	Alessia Bettati Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
111	Stefano Bruno Native in İtalyanca	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
112	Angela Monetta Native in İtalyanca	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
113	SILVANA FIORESI Native in İtalyanca	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
114	Alessandra Piazzi Native in İtalyanca	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
115	Cora Annoni Native in İtalyanca	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
116	Barbara Carrara Native in İtalyanca	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
117	Iulia Negru Native in Rumence	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
118	cristina aiosa Native in İtalyanca , İspanyolca	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
119	Daniela Nisi Native in İtalyanca , Fransızca	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
120	Marta Marullo Native in İtalyanca	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.