Freelance translators » İngilizce > Türkçe » Sosyal Bilimler » Şiir & Edebiyat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
2	Basak Balkan Native in Türkçe , İngilizce	European Union, enlargement, political, government, development, defence, simultaneous interpretation, art, music, history, ...
3	Engin SAKIN Native in Türkçe	english, turkish, engineering, construction, law, consecutive, simultaneous, interpretation, subtitling, fidelio, ...
4	Engin Gumus Native in Türkçe , İngilizce	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
5	Safak Pinar Yalcin Native in Türkçe	marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ...
6	Nilgun Ozcan Native in Türkçe	art history, history of arts, archaeology, tourism, localization, medical, medicine, pharmaceuticals, medical devices, user manuals, ...
7	Pervane Kerimova Native in Azerice , Türkçe	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
8	Stephen Mason Native in İngilizce	ArrayŞiir & Edebiyat, İsimler (kişi, kuruluş)
9	Zeynep YESIN YALCIN Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	International Relations and Politics, International Economics and Commerce, International Finance and Business, International Trade and its Applications, Finance and Banking, Forex, Marketing, Medical Industry (medical devices, dental devices, dentistry, ...
10	Ege Taluy Native in Türkçe	Turkish, German, English, translator, business management translation, consulting translation, strategy translation, administrative translation, users manual, procedural translations, ...
11	Ali Yucel Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, ...
12	Syllabia Native in İngilizce	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	Idil Dundar Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, translation, editing, proofreading
14	Fahd Hassanein Native in Arapça (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, ...
15	Melek Gözde Meriç Genç Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, french, technology, medical, medical licensing, medical licensing files, localization, automotive, pharmaceutical, ...
16	Berat Kaynakça Native in Türkçe	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
17	onur ilter Native in Türkçe (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
18	Engin İlkiz Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Heval BATU Native in Kürtçe (Variants: Bahdini, Kurmanji) , Türkçe	Kurdish translator, English, Kurmanji, professional translation, Kurdî, Northern Kurdish, Turkish, Interpreting, localization, wergera Kurdî-English, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.