Freelance translators » İngilizce > Türkçe » Diğer » İnşaat / İnşaat Mühendisliği » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in Almanca	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
3	Türkü Naz Altınay Native in Türkçe , İngilizce	Turkish, English, Academic articles, Technical, Legal documents, art documents, documentaries, proofreading, interpreting, content writing, ...
4	Engin Gumus Native in Türkçe , İngilizce	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
5	Seda ANIL Native in Türkçe	english to turkish translation, turkish to english translation, law, contract, agreement, legal, financial, business, e-commerce, internet, ...
6	Safak Pinar Yalcin Native in Türkçe	marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ...
7	LingoConsult Native in Bulgarca	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Mine Karataş Native in Türkçe , Fransızca	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
9	Erman BALKIN Native in Türkçe	translation, technical translation, automotive translation, automotive localization, technical localization, civil engineering, pharmaceutical translation, medical devices, medical, medical translation, ...
10	Ceren Coşar Native in Türkçe	turkish game translator, turkish game localization, turkish game localisation, turkish translator, freelance turkish translator, turkish, software translator, IT translator, game translator, to turkish, ...
11	Faiza Outalha Native in Arapça (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , Fransızca (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
12	MADALİNA SOLOMON Native in Rumence (Variants: Transylvanian, Romania) , Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	Array
13	Riza Cekirge Native in Türkçe	Turkish, Turkish translator, voiceover, sdlx, catalyst, alchemy, trados, wordfast, localization, Turkey, ...
14	Dagdelen Native in Almanca , Türkçe	Fachübersetzer Deutsch Türkisch, Übersetzer Türkisch, Übersetzer Deutsch Türkisch, Translations German - Turkish specializing in business administrations, freelancer turkish, freelance Übersetzer, freelance translator turkish - german, business translations, finance translations, legal translations, ...
15	Yakup Sahin Native in Türkçe	english to turkish medical translator, english to turkish translator, turkish translator, reliable turkish translator, native turkish translator, experienced turkish translator, qualified turkish translator, english turkish legal translator, competent turkish translator, turkish linguist, ...
16	alllocalized Native in Arapça (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
17	Mehmet Ocakoglu Native in Türkçe	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
18	Idil Dundar Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, translation, editing, proofreading
19	Hamid Aydin Native in Türkçe , Kürtçe (Variant: Kurmanji)	english to turkish translator, english to turkish technical translator, turkish translator, turkish translation, kurmanji translation, kurmanci translation, kurdish translation, bahdini translation, assyrian translator, turoyo translator, ...
20	Yunus Can ATLAR Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,518,400detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.