Tony M has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to English (2766) 15194
English to French (1231) 7657
English (1468) 3385
French (12) 56
German to English (16) 16
Spanish to English (8) 8
English to German 8
Italian to English 8
English to Italian 8
French to Italian 4
English to Spanish (3) 4
Latin to English (4) 4
Romanian to English 4
English to Russian 4
English to Latin (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (917) 13858
Other (2198) 5126
Bus/Financial (801) 2241
Art/Literary (568) 1474
Law/Patents (250) 1171
Marketing (346) 1009
Medical (139) 635
Science (58) 459
Social Sciences (235) 387

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Electronics / Elect Eng (146) 3901
Mechanics / Mech Engineering (94) 1666
Construction / Civil Engineering (97) 1511
Engineering (general) (66) 1127
General / Conversation / Greetings / Letters (1575) 949
Business/Commerce (general) (277) 903
Automotive / Cars & Trucks (66) 738
Cinema, Film, TV, Drama (52) 682
Other (344) 624
Cooking / Culinary (176) 560
Law: Contract(s) (121) 535
Telecom(munications) (53) 512
Energy / Power Generation (27) 476
Law (general) (86) 460
Poetry & Literature (193) 436
Real Estate (135) 408
IT (Information Technology) (56) 397
Finance (general) (128) 383
Engineering: Industrial (11) 372
Food & Drink (97) 317
Transport / Transportation / Shipping (36) 303
Medical (general) (78) 298
Marketing / Market Research (45) 271
Ships, Sailing, Maritime 271
Textiles / Clothing / Fashion (36) 269
Tourism & Travel (108) 260
Media / Multimedia (37) 245
Furniture / Household Appliances (67) 243
Manufacturing (12) 242
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (8) 237
Human Resources (88) 225
Linguistics (80) 216
Computers (general) (36) 206
Architecture (27) 197
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (34) 192
Music (43) 171
Insurance (11) 165
Computers: Systems, Networks (18) 153
History (18) 151
Computers: Software (23) 150
Patents (20) 148
Aerospace / Aviation / Space (16) 147
Printing & Publishing (4) 146
Metallurgy / Casting 126
Medical: Pharmaceuticals (8) 124
Wine / Oenology / Viticulture (27) 122
Sports / Fitness / Recreation (28) 121
Advertising / Public Relations (28) 120
Art, Arts & Crafts, Painting (27) 116
Computers: Hardware (8) 114
Retail (8) 113
Medical: Health Care (27) 110
Idioms / Maxims / Sayings (52) 108
Environment & Ecology (4) 105
Chemistry; Chem Sci/Eng (12) 97
Archaeology (36) 96
Education / Pedagogy (50) 93
Government / Politics (23) 92
Medical: Instruments (12) 87
Management (41) 84
Physics 72
Accounting (12) 70
Agriculture (8) 70
Nuclear Eng/Sci (8) 67
Mathematics & Statistics (16) 63
Cosmetics, Beauty (16) 59
Automation & Robotics (12) 57
Petroleum Eng/Sci (4) 57
Games / Video Games / Gaming / Casino (11) 56
Slang (8) 52
Internet, e-Commerce (10) 51
Religion (24) 48
Science (general) (4) 48
Economics (16) 47
Military / Defense (8) 46
Journalism (24) 44
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (32) 44
Law: Taxation & Customs (12) 40
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (37) 38
International Org/Dev/Coop (15) 38
Mining & Minerals / Gems (16) 36
Psychology (26) 35
Law: Patents, Trademarks, Copyright 35
Geography (16) 32
Forestry / Wood / Timber 31
Botany (8) 31
Nutrition (11) 24
Safety (16) 24
Livestock / Animal Husbandry (12) 20
Anthropology (4) 20
Paper / Paper Manufacturing (8) 16
Names (personal, company) (8) 16
Biology (-tech,-chem,micro-) (8) 15
Medical: Cardiology 15
Geology 12
Fisheries 8
Metrology (2) 8
Philosophy (4) 8
Medical: Dentistry 7
SAP (1) 4
Meteorology 4
Surveying (4) 4
Genealogy 4
Investment / Securities 4
Astronomy & Space (4) 4
Esoteric practices (4) 2
Folklore (4) 0