This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '20 eng>eng beast disciple disciple of the Beast easy closed no
4 Jun 5 '17 fra>eng de leurs fonds in their collections easy closed ok
- Mar 28 '15 fra>eng Faire son cinéma create a scene / show off / play up easy closed ok
- Feb 24 '15 fra>eng techniques d’impression shooting techniques easy closed no
NP Nov 10 '13 eng>eng derigible lighter-than-air aircraft easy closed ok
4 Nov 4 '13 fra>eng en magasin ou sur tract in stores or on leaflets / handouts (etc.) easy closed ok
4 Aug 18 '12 eng>fra beat (very brief) pause easy closed ok
- Apr 28 '11 fra>eng JT Journal Télévisé easy closed no
4 Apr 12 '11 eng>eng Soundtracks and performance on DVD DVDs: film scores / concert performances easy closed no
- Jun 20 '10 fra>eng raccord plateau wlak-through on set easy closed ok
4 May 29 '10 fra>eng de quart set at an angle of 30° easy closed no
- Jan 20 '10 fra>eng praticable practical easy closed no
4 Dec 14 '09 eng>eng acid bath very drastic way of cleaning something easy closed no
- Oct 7 '08 fra>eng art et d'essai art films easy closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra edit between couper entre / entrecouper easy closed ok
4 Aug 5 '08 eng>fra nancy-man See explanation below... easy closed ok
4 Jun 1 '08 eng>eng bayleaf Bailey easy closed no
4 Feb 14 '08 eng>eng neenoo neenoo Two possibilities easy closed no
4 Jun 11 '07 fra>eng edition broadcasting easy closed ok
- Mar 30 '07 fra>eng prise de vue stills easy closed ok
- Feb 26 '07 fra>eng reprendre to revive easy just_closed no
4 Sep 16 '06 eng>eng M-Television MTV easy closed no
- Sep 1 '06 eng>fra bring the house lights up allumez l'éclairage OU les lumières de la salle easy closed no
- Jul 16 '06 fra>eng programme programme [added comment, NFG] easy closed ok
4 May 25 '06 eng>fra community players [supposed proper name] = groupe théâtrale easy closed ok
- Mar 24 '06 eng>eng Eventually they find you with a broken hip See comment below... easy closed ok
- Jun 6 '03 fra>eng montage the final edit easy closed ok
Asked | Open questions | Answered