This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '17 eng>fra life (assurance) vie / décès pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>fra 180-strong company entreprise avec un effectif de 180 personnes / collaborateurs pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>fra commercial consumers commercial pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>fra fall short of ne vont pas jusqu'à pro closed no
- Oct 2 '15 fra>eng horizon timescale pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>fra grass-roots « sur le terrain » pro closed ok
4 May 15 '12 eng>fra on charged refacturé pro closed ok
- May 15 '12 eng>fra posted comptabilisé pro just_closed no
- Mar 7 '11 fra>eng un système de gestion des changes rigidifié a rigid exchange management system pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>eng baisse simultanée et dans les mêmes proportions de tous les prix contractuels all contract prices to drop together and in proportion / proportionately pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>eng en pourcentage du PIB as a percentage of GDP pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>eng rend compte reflects pro closed ok
3 Dec 21 '10 fra>eng traité de treatise on pro closed ok
NP Oct 16 '10 eng>eng "project xxx"? without definite article pro closed no
- May 7 '10 eng>fra cleared déstocké pro closed no
- Nov 29 '08 eng>eng Accomodation loan, credit pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>fra clipping of money rognage de pièces pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>fra more safe and commodious than coyness espèces pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>fra quick vent vente rapide pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>eng compared with / compared to as against / against pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>eng 'observing every deal under a microscope’ going though everything with a fine-tooth comb OR scrutinizing everything very closely pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>fra job to applicant ratio rapport poste/candidat pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>fra just any old interaction won’t do une interaction quelconque ne suffit pas pro closed no
- Apr 3 '07 fra>eng rendements décroissants de l’apprentissage diminishing returns pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>eng exportateur net de petrole net exporter of oil pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>fra pent-up demand demande refoulé pro closed no
- Oct 24 '06 eng>fra stopping dead COMMENT only, NFG pro closed no
4 Sep 8 '06 fra>eng budget sur 2004 et 2005 See explanation below... pro closed no
- Aug 31 '06 fra>eng labellisation See explanation below... pro closed no
- Nov 20 '05 fra>eng L’interdiction d’une concentration à pour préalable incontournable...typo? préalable = noun, incountournable = adj. pro just_closed no
- Mar 28 '04 fra>eng prier de quelque chose COMMENT pro closed no
Asked | Open questions | Answered