This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '23 eng>eng truly parallel to genuinely comparable to pro closed no
4 Aug 4 '22 eng>eng to frame to understand pro closed no
4 Feb 21 '22 eng>eng the late season yes, basically Winter pro closed no
- Feb 14 '22 eng>eng They would never find me. I would be killed (and my body never found / never be seen again) pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>eng robot-nappers kidnappers of robots pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>eng that 'coherence' pro closed no
4 Jan 9 '22 eng>eng noted revealed / showed pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>eng people with whom you work—in school, at work people with whom you interact on a level other than purely social pro closed no
4 Nov 9 '21 eng>eng dietary vitamin D vitamin D obtained through nomrla eating pro closed ok
4 Oct 30 '21 eng>eng and the dog had a sweet tooth subjunctive pro closed no
- Sep 25 '21 eng>eng incomprehensible utterance # 1 cast off the gaskets (?), shake out the fore-cask (?) pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>eng incomprehensible utterance # 2 trouble my deck, would you, Simpson? pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>eng First part of sentence this bald bosun... Ah, you may squeal some more, my fine gallows-jumper, afore YOU sees the sun again" pro closed no
4 Jul 10 '21 eng>eng beam on sideways on pro closed ok
4 Apr 20 '21 eng>eng Signature/signing/signed He later gave her the employment contract to sign. pro closed no
4 Feb 20 '21 eng>eng 2 X voyage 2 voyages are needed to carry this consignment pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>eng bystander on the earth someone who simply endures the Earth... pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>eng clean simple, uncluttered, unfussy pro closed no
- Nov 26 '20 eng>eng pulled something (an ox / a draught horse) was pulling the cart containing the bull pro closed no
4 Nov 7 '20 eng>eng Agency Leasing vs. Leasing Agency (activity of) leasing through an agency / agency that handles leasing pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>eng including both meanings pro just_closed no
4 May 6 '20 eng>eng invites to talk no, not really pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>eng off fifteen (just) off the road numbered '15' pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>eng contact physical electrical contact pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>eng article usage use the pro closed no
- Jan 18 '20 eng>eng ring off terminate a phone conversation pro closed no
4 Nov 18 '19 eng>eng without condensate non-condensing pro closed ok
4 Aug 14 '19 eng>eng Use of Æ keep Æ pro closed no
4 Aug 3 '19 eng>eng Study level education pro closed no
- Jun 21 '19 eng>eng A includes B by 50% B is wholly included within A and constitutes 50% of it pro closed no
- Jun 21 '19 eng>eng Plurals of 'difficult' proper nouns such as "90s" keep them singular pro closed no
- Jun 12 '19 eng>eng as at / as of at a certain cut-off point / from a certain point pro just_closed no
4 Jun 9 '19 eng>eng Yadav Yadav pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>eng as related to in relation to pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>eng at scale life-size / full size / at full scale pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng comfortable Comfortable Hotel pro closed no
4 Jan 30 '19 eng>eng dry-sand sand without using water etc. to capture the dust pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>eng Lower the lamp turn down the lamp pro closed no
- Dec 25 '18 eng>eng with every season defined sub-period of a longer time division. pro closed no
- Sep 8 '18 eng>eng translation movement linear displacement pro closed ok
4 May 3 '18 eng>eng it the Grantor pro closed no
- Mar 2 '18 eng>eng abandoned machines and motors (in 1922) (old, scrap) cars pro closed no
- Feb 7 '18 eng>eng West coast cruising Cruisin' the West Coast pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>eng repertoire not ideal pro closed no
- Jan 11 '18 eng>eng charged costed pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>eng give oneself a shake shake body pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>eng diesel-powered locomotive x diesel locomotive Probably no difference pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>eng oil engine locomotive X oil locomotive No difference pro closed no
3 Oct 22 '17 eng>eng down the line talking to us by telephone pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>eng structure of the sentence Your second proposition is closest pro closed no
Asked | Open questions | Answered