Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
Büyük çaplı dışkı
İngilizce translation:
large-caliber stool
Türkçe term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Büyük çaplı
| 4 | large-caliber stool |
FATİH ORUÇ
|
| 5 | large volume (of stool) |
AJ Ablooglu
|
| 5 | Making large-sized stool |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | Large scale |
Erkan Dogan
|
| 4 -1 | sizable defecation |
Salih YILDIRIM
|
May 5, 2020 04:24: Bülent Avcı changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2081393">Bülent Avcı's</a> old entry - "Büyük çaplı"" to ""large-caliber stool""
Proposed translations
Türkiye
Medical Translations
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe, and 1 more.
large-caliber stool
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-04-28 10:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Soru hasta muayene notu (hasta öyküsü) ile ilgili muhtemelen. Dışkı miktarı değil, çapından bahsediliyor diye düşünüyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2020-04-30 08:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tersi için, yani küçük çaplı dışkılama için pek çok örneği mevcut. Örneğin; "The review found that stringy or “low-caliber” stools occur whenever people have loose stools. It concluded that if low-caliber stool occurs without other symptoms, the cancer risk is low." https://www.healthline.com/health/digestive-health/stringy-p...
Over the past several years, primary care providers have been referring a large number of their patients to gastroenterologists for colonoscopy because of "low caliber stool" or "pencil thin stool." https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18683051
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-05-03 02:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Çocuklarda kabızlık ile illgili bir makalede (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3042216/)
"The majority of children with constipation have infrequent passage of stools. Hard and large caliber stools that can clog the toilet may lead to passage of blood with stools." şeklinde kullanılmış.
The passage of infrequent, large-caliber stools is highly suggestive of functional constipation.
The negative experience often begins a challenging cycle of withholding increasingly dry, large-caliber stools and more pain with the urge to defecate.
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe, and 1 more.
large volume (of stool)
Merak ettiğim su: diyareden mi bahsediliyor?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-04-28 09:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Diyareyi Türkçe yazmışım doğrusu “ Diarrhea.”
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-04-28 10:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Large volume of stool. Veya “... a lot more stools than normal...”
e.g. Your child is having a lot more stools than normal for him or her. “https://www.uofmhealth.org/health-library/abo3062”
| Hayır, bebeklerdeki kabızlık. |
Freelance Translator and Editor
Native in: Farsça
Works in: İngilizce > Farsça, Farsça > İngilizce, Türkçe > Farsça, and 2 more.
Making large-sized stool
Amerika Birleşik Devletleri
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Large scale
Amerika Birleşik Devletleri
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Fransızca > Türkçe, and 1 more.
sizable defecation
| disagree |
Kim Metzger
: The term is "stool." https://en.wikipedia.org/wiki/Human_feces
7 dakika
|
|
No doubt, Too smart!
|
Something went wrong...