This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TİP PROJE
teselsül nedeniyle

Glossary entry

Türkçe term or phrase:

cezanın zaman aşımına uğraması

İngilizce translation:

drop of penalty due to prescription

Added to glossary by Gulay Baran
Aug 5, 2010 18:47
14 yrs ago
1 viewer *
Türkçe term

cezanın zaman aşımına uğraması

Türkçe > İngilizce Hukuk/Patent Hukuk (genel) telefon kontörü
cezanın zaman aşımına uğraması
Proposed translations (İngilizce)
5 +1 drop of penalty due to prescription
5 prescription of punishment
5 to become unenforceable by prescription
4 reaching of the penalty's statue of limitations
Change log

Aug 10, 2010 09:46: Gulay Baran Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 dakika
Selected

drop of penalty due to prescription

drop of penalty due to prescription
Peer comment(s):
agree Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
17 saat
Teşekkür ederim
neutral Harold Lemel : not really English and the term to use here should be statute of limitations, not prescription. Prescription would be for a land claim or something like that.
5 gün
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
3 dakika

prescription of punishment

prescription of punishment
"The prescription of punishment implies that punishments shall be set aside when periods indicated by law elapse. This is not the same as the prescription of ..."
books.google.com.tr/books?isbn=9041114564...
Something went wrong...
9 dakika

to become unenforceable by prescription

Bu şekilde kullanılıyor genelde.
Something went wrong...
5 gün

reaching of the penalty's statue of limitations

reaching of the penalty's statue of limitations
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search