Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Üyelik tarihi: Oct '08
Görüntülü Karşılama


Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce
Türkçe (tek dilli)
İngilizce > Türkmence
Rusça > Türkçe

Availability today:
Müsait

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Nuri Razi
15 years in the industry

Türkiye
Yerel saat: 17:12 EEST (GMT+3)

Anadili: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkçe, Türkmence Native in Türkmence
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
This person has translated 830 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Kullanıcı mesajı
<FONT COLOR="#151B8D">DIPLOMA IN TRANSLATION IoLET</FONT>
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
İnşaat / İnşaat MühendisliğiBilgisayar (genel)
Mühendislik (genel)Mekanik / Makine Mühendisliği
Finans (genel)Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Otomotiv / Otomobil & KamyonKimya; Kimya Bilimi/Müh
Bilgisayar: YazılımElektronik / Elekt Müh

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 830
Tercih edilen para birimi USD
KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 1011, Yanıtlanan sorular: 584, Sorulan sorular: 5
Proje Geçmişi 13 proje eklendi    5 (işverenden alınan olumlu geribildirim sayısı)    1 (meslektaşlardan alınan olumlu geribildirim sayısı)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Banka transferi, PayPal, Skrill, paypal
Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 6
Sözlükler Chemistry, Electric-Electronic, Laboratory Equipments, Law, Mechanical and Automotive, Muhasebe, tehnical, Tourism
Çeviri eğitimi Other - Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 22. ProZ.com’a kayıt tarihi: Oct 2008. Üye olma tarihi: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Sertifikalar İngilizce > Türkçe (1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, verified)
İngilizce > Türkçe (ÜDS (2009) 91/100, verified)
Türkçe > İngilizce (1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, verified)
İngilizce > Türkçe (Chartered Institute of Linguists, verified)
Üyelikler ATA
TakımlarTransintellect
Yazılım Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Corel, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Forum mesajları 45 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Profesyonellik Nuri Razi bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Bio
Certified%20PROs.jpg vlW0h.jpg


DipTrans IoLET, Distinction in Science and Technology

CAT Tools: SDL Studio 2011, Memoq 6.2, Memoq 2013, Déjà Vu X, SDL Trados 2007, Star Transit, Word Fast 6, Multilizer, Across Personal Edition, ApSIC Xbench

Specialization fields:

- Automotive
- IT
- Consumer Electronics
- Mechanical/Electrical Engineering
- Aviation/Space
- Chemical Engineering
- General Engineering
- Software localization
- Petroleum Engineering
- Mining/Mining Equipment
- Finance and Economics
- Public Administration, Social Sciences
- Medical Equipments/Pharmaceuitcals
- Biology
- Printing machines, typography
- Web site localization
- Video games
...
My detailed CV is available upon request.
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 1054
PRO puanları: 1011


Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Türkçe840
Türkçe > İngilizce163
Rusça > Türkçe4
Türkçe4
Öncelikli genel alanlar (PRO)
Teknik/Mühendislik370
Hukuk/Patent124
Diğer111
İş/Finans107
Sosyal Bilimler90
4 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Otomotiv / Otomobil & Kamyon135
Hukuk (genel)71
Kamu Yönetimi / Siyaset64
Mekanik / Makine Mühendisliği62
Hukuk: Sözleşme(ler)51
Madencilik & Mineraller / Mücevher36
Şiir & Edebiyat36
51 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Language pairs
İngilizce > Türkçe11
Rusça > Türkçe1
Türkmence > İngilizce1
Specialty fields
Mekanik / Makine Mühendisliği3
Mühendislik (genel)2
Bilgisayar: Yazılım2
Petrol Müh/Bilm2
BT (Bilgi Teknolojisi)1
Basımcılık & Yayımcılık1
Otomotiv / Otomobil & Kamyon1
İşletme/Ticaret (genel)1
Mühendislik: Endüstri1
Hukuk (genel)1
Hukuk: Sözleşme(ler)1
Elektronik / Elekt Müh1
Other fields
Anahtar kelimeler: Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, mechanical, engineer, economist, engineering, economics, petroleum, chemistry, native, turkish, translator, turkish, translator, localization, service, medical, interpreter, ethnic, petrochemistry, native, experience, commitment, professional, proofreading, subtitling, editing, переводчик, турецкий переводчик, турция, DTP, xml, Passolo, Framemaker, ATA, member, American Association of Translators, interpreter, SDL Trados, IT, information, technology, proofreader, editor, Türkçe, İngilizce Tercüman, Çevirmen, Yeminli, tercüman, sworn, translator, certified, ITI, simultaneous, consecutive, experienced, proficient, reference, master's degree, PHD, foreign language, Turkish, paypal, conference, translator, moneybookers, SDL Studio 2011, SDL Studio 2009, Multitran, Across, Multilizer, WordFast, Deja Vu, DipTrans, DPSI, Chartered Institute of Linguists, CIOL, IOL, IOLET, Trados, proz.com, proz, SDL, Studio, Omega T, linguist, experienced, experience, deadline, strong, multilingual, biology, computer science, programming, games, game, translator, mobile, developer, C#, Java, javascript, industry, content, xml, manual, user, manual, specializing, wire, transfer, specialization, detail, oriented, creative, Istanbul, Turkey, contact, phone, Skype, e-mail, email, web site, localization, post-editing, internationalization, mechanics, mechanical engineering, electrical engineering, cars, trucks, software, information, technology, IT, Pharmaceuticals, MemoQ,


Profilin son güncellenme tarihi
Mar 4, 2019



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe - Türkçe > İngilizce   More language pairs



Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search