Türkçe term (edited): Y�k Ay�r�c�l� Ak�m ve Gerilim �l� H�cresi

İki teriminde karşılığı enteresandır kelime kelime ifade ettiğinden çok farklı. Yük ayırcısından kastedilenin switchgear olduğunu ve gerilim ölçü hücresi dediğinin ise Voltage transformer olduğunu sanıyorum. Açıklamalar ve araştırmalar aşağıda. Hücre dediği bir Ünite, modül vb.ve aslında terim ve kavramlar %99 schneider'a ait sayfalarını gezmenizi tavsiye ederim.

Bir Türkçe kaynakta Load Seperator denmiş(Bence bire bir çeviri ve doğru değil) ama atıf yaptığı ürün www.schneider-electric'in ürünü ve bu ürün ürtecinin sayfasında sadece IM, IMC : incoming or outgoing unit şeklinde tanımlanmış halbuki diğer bir yerde güç ayırıcısını switchgear olarak vermiş ki bence bunu kastediyorlar TSE ise anahtarlama şeklinde vermiş ki zaten yük ayrımını sanırım anahtarlamayla yapıyor.
ayrıca ölçü hücresini aşağıdaki gibi kullanmışlar
Ölçü Gerilim ölçü hücresi= CM2 (750 mm) (faz - faz gerilim ölçü transformatörü) ...
Zaten şirketin ürün tanımlamalarında
CM, CM2: gerilim ölçü
CM,CM2 : voltage transformers şeklinde verilmiş




http://www.schneider-electric.com.tr/ehaberler/october_2002/...
http://www.schneider-electric.com.tr/ehaberler/october_2002/...
Advantages of a proven design :



Ensures personal safety
Internal arc withstand in compliance with IEC 60298, annex AA
Visible earthing
3 position switchgear for natural interlocking

Kendini ispatlamış bu dizaynın en önemli avantajları :



personel güvenliğinin sağlanması
IEC 60298, ek AA'ya uygun iç ark dayanımı
Görülebilen topraklama
Doğal kilitlemeyi sağlayan 3 konumlu yük ayırıcısı


http://www.satemelektrik.com/engsms.htm
IM, IMC
: I/O with Load separator
QM
: Fuse + Load separator combination
DM1-A,D
: I/O with separator + circuit breaker
DM2 : coupling with circuit breaker
CM, CM2 : Voltage meter
CMC : Current and Voltage Meter
GBM : Connection and elevating to the bar
GAM2 : Cable connection
MV Products - SM6-36 modular cubicles
... Bellow is the list of SM6 - 36 units used in MV/LV transformer substations and
... IM, IMC : incoming or outgoing unit; SM : incoming or outgoing unit ...
www.schneider-electric.com.tr/ html/en/products/mt/sm6/sm6.htm - 33k - Önbellek - Benzer sayfalar

OG Ürünleri - SM6-36 modüler hücreler
... SM6-36 hücrelerinin bulunduğu mevcut tesise yeni hücreler ilave etmek ...
IM, IMC: yük ayırıcılı giriş - çıkış; SM : ayırıcılı giriş - çıkış ...
www.schneider-electric.com.tr/ html/tr/products/mt/sm6/sm6.htm - 33k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.schneider-electric.com.tr alanından daha fazla sonuç göster ]

Demiryolu Uygulamaları- Sabit Tesisler- d.a. Anahtarlama Donanımları- Bölüm 6: d.a. Anahtarlama Donanımı Kompleleri
--------------------------------------------------------------------------------

Standardın Adı(İngilizce): Railway applications- Fixed installations- D.C. switchgear- Part 6: D.C. switchgear assemblies
--------------------------------------------------------------------------------

Türü : Özellik
--------------------------------------------------------------------------------

Türkçe Kapsam: Bu standard, anma gerilimi 3000 V'u aşmayan cer sistemlerinin bina içi sabit tesislerinde kullanılan metalik ve metalik olmayan mahfazalı d.a. anahtarlama donanımı komplelerini kapsar.
--------------------------------------------------------------------------------

İngilizce Kapsam: This standard, covers d.c. metal- enclosed and non metallic enclosed switchgear assemblies used in indoor stationary installations of