This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Whereas
Unit Owners

Glossary entry

İngilizce term or phrase:

valet parking

Türkçe translation:

vale parking

Added to glossary by Cihan Batumlu
May 16, 2008 18:25
16 yrs ago
1 viewer *
İngilizce term

valet parking

İngilizce > Türkçe Diğer Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Merhaba. "valet parking" Türkçe karşılığı nedir acaba? ne anlama geldiğini biliyorum ama kısa Türkçe karşılı nedir?
Proposed translations (Türkçe)
4 vale parking
3 +1 vale hizmeti

Proposed translations

5 dakika
Selected

vale parking

Birçok yerde "vale parking" olarak kullanılmış ama tam Türkçe bir karşılığ var mıdır, onu bilemiyorum.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-16 18:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&client=firefox-a&rls=o...

http://66.102.9.104/search?q=cache:WNQuwhxEJy8J:www.sibay.co...
http://66.102.9.104/search?q=cache:HgfGwVJrFBsJ:www.wingscar...
http://www.yenibiris.com/Applicant/AdDisplay.aspx?AdID=16490...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-16 18:39:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ben teşekkür ederim. Belki daha uygun, Türkçe bir karşılık da gelebilirdi aslında ama o kadar çok yerde geçmiş ki, bu şekilde sektörde oturduğu anlaşılıyor.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkür ederim"
+1
11 dakika

vale hizmeti

valeler arabanin anahtarini alip arabanizi sizin icin bir yerlere park eden yardimcilardir.
Peer comment(s):
agree Selcuk Akyuz
18 saat
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search