Freelance translators » İtalyanca > Portekizce » Sosyal Bilimler » Beslenme » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Luiza M. Charles de Oliveira Native in Portekizce	tradução, traduções técnicas, engenharia, geotécnica, mecânica dos solos, geologia, barragens, energia, meio ambiente, prevenção, ...
3	Carole Salas Native in Fransızca , İspanyolca	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
4	Joana Rodrigues Native in Portekizce	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
5	ANDREA MORETTO Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
6	Priscila Ramires Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
7	Daniel Waterman Native in İngilizce (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , İspanyolca	ArrayMalzeme (Plastik, Seramik vb.), İmalat Sanayii, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Tekstil / Giyim / Moda, ...
8	Maristela de Azevedo Mazorca Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	translator, subtitling, portuguese, sustainability, financial market, marketing, localizagion, technology, Human Resource
9	Traducendo Co. Ltd Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , İspanyolca (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
10	Paulo Roberto Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian Translator, IT, English into Portuguese, software translation, localization, information technology, Traductor brasileño, portugués,
11	Consuelo Peruzzo Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
12	Joana Frazão Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Translation, European Portuguese, Italian, German, English, Localization, Transcreation, Copywriting, Proofreading, MTPE, ...
13	Alessandro Asciuto Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
14	Cécile A.-C. Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , Fransızca (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
15	Luciano Eduardo de Oliveira Native in Portekizce	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
16	Rafa Lombardino Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	Alexandra Sarmento Native in İtalyanca , Portekizce	Arrayİletişim Ortamları / Multimedya, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Mühendislik (genel)
18	Mariana Carmo Native in Portekizce	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
19	Bruno espalha Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
20	Anne Savaris Native in İtalyanca , Portekizce	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,523,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.