Freelance translators » İtalyanca > Portekizce » Sosyal Bilimler » Müzik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	João Ulisses de Melo Filho Native in Portekizce	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
2	Traducendo Co. Ltd Native in İtalyanca (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
3	Joana Frazão Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Translation, Portuguese, Italian, German, English, Website Localization, Software Localization, Proofreading, Technical Translation, Mechanics, ...
4	André Lourenço Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
5	Pablo Majlis Native in İspanyolca , Portekizce (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
6	Alexandra Sarmento Native in İtalyanca , Portekizce	Arrayİletişim Ortamları / Multimedya, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Mühendislik (genel)
7	Douglas Merlini Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
8	Giuliano Murta Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguse spanish english translator film arts music books arts documents theater photography
9	Luciana Vianna Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, accounting, finance, business, translation, legal, microsoft office, english, spanish, cosmetics, ...
10	Alicia POP Native in Fransızca , İngilizce	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
11	Maurício Giordano Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
12	Veronica Colasanto Native in İspanyolca	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
13	Floriana Sciumbata Native in İtalyanca	ArrayArazi Ölçümü, Matematik & İstatistik, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, Bilgisayar (genel), ...
14	Rodrigo Magalhaes Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation Jobs, On line translation, Marketing translation, Designer translation
15	Danilo da Silva Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Games, subtitles, film, movies, software, localization, english, portuguese, italian, , ...
16	Igor Romani Fracalossi Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İspanyolca (Variant: Argentine) , Fransızca (Variants: Standard-France, Swiss) , İtalyanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, İnternet, e-Ticaret, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Enerji / Güç Üretimi, ...
17	Andreia Silva Native in Portekizce	Spanish, Italian, English, Gaming, Technical, Computer technology, Medical terminology, Legal terminology
18	Filipe Nascimento Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
19	Adriana Navarro Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
20	Leonardo de Araujo Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,523,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.