Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Hukuk/Patent » Tıp: Genel Sağlık » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Askerlik / Savunma, ...
2	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
3	Aggeliki Tsiapou Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
4	Natalia Alexiou Native in Yunanca	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
5	Maria_St Native in İngilizce , Yunanca	ArrayTelekom(ünikasyon), Tekstil / Giyim / Moda, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, ...
6	Nick Lingris Native in Yunanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Astronomi & Uzay, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, ...
7	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
8	Georgios Tziakos Native in Yunanca (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
9	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
10	Eleftheria Chrysochoou Native in Yunanca	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
11	georgia efraimidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
12	Stephen Mason Native in İngilizce	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Tıp: Kardiyoloji, Elektronik / Elekt Müh, Mühendislik (genel), ...
13	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Vasiliki Nikolaidou Native in Yunanca	pharmaceuticals, scientific papers, clinical trials
15	translationligh Native in Hintçe , İngilizce	ArrayMühendislik (genel), Bilgisayar (genel)
16	Nektaria Notaridou Native in Yunanca , İngilizce	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
17	annasak Native in Yunanca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler)
18	Ioanna Zampakidi Native in Yunanca	animals, biology, biologist, botany, chemical, chemistry, Clinical Trials, Clinical Trial Protocol, Clinical Trial Agreement, environment, ...
19	Natasa Mijatovic Native in Sırpça , Yunanca	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Tekstil / Giyim / Moda
20	Dimitra-Evdoxia Batsiou Native in Yunanca	english, greek, french, translation, medical, legal, localization, interpretation

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.