Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Hukuk/Patent » Mekanik / Makine Mühendisliği » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vasiliki Giokari Native in İngilizce , Yunanca	ArrayTıp: Kardiyoloji, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Kozmetik, Güzellik, Tıp: Diş Hekimliği, ...
2	STAVROULA TSIKOPOULOU Native in Yunanca (Variant: Modern)	Multilingual, IT skills
3	Stephen Mason Native in İngilizce	ArrayTıp: Kardiyoloji, Şiir & Edebiyat, Tıp: Eczacılık, Tıp: Genel Sağlık, ...
4	Jamie Kenneth Banks Native in İngilizce (Variant: US)	ArrayFolklor, Şiir & Edebiyat
5	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Nektaria Notaridou Native in Yunanca , İngilizce	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
7	Word Edge Native in Hintçe (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
8	Tessy_vas Native in Yunanca	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
9	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
10	ILKER GELIR Native in Türkçe	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
11	Georgios Tziakos Native in Yunanca (Variants: Katharevousa, Modern)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
12	Dimitris Mantas Native in Yunanca (Variant: Modern)	greek, translation, certified greek translations, certified greek translator, translator, greek translation, greek translator, english to greek, greek to english, μεταφράσεις, ...
13	Irene Koukia Native in Almanca (Variant: Germany) , Yunanca (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
14	Lina Efthimiadou Native in Yunanca	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
15	rokotas Native in Yunanca	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
16	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Native in Yunanca , İngilizce	Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), (micro-)Electronics, Instrumentation & Control, CNC machines, ...
17	Diamanto Dagli Native in Yunanca	ArrayAşçılık / Mutfak Kültürü, Tıp: Eczacılık, Tıp (genel)
18	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
19	Alexandros Spanoulis Native in Yunanca	Fields of expertise: - IT, software, hardware, information technology & systems - telecommunications - mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions - finance & marketing, televisions, html - use of Trados, SDLX, ...
20	Isodynamia Native in Yunanca , İngilizce	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.