Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Hukuk/Patent » Güvenlik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eleni Bouchli Native in Yunanca (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
2	Eirini Tomprou Native in Yunanca , İngilizce (Variants: UK, US) , Fransızca (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
3	Irene Koukia Native in Almanca (Variant: Germany) , Yunanca (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
4	Eliza Ariadni Kalfa Native in İngilizce , Yunanca	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
5	Vasilis Chatzikamaris Native in Yunanca (Variant: Modern)	ArrayTıp: Kardiyoloji
6	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
7	Theodoros Sideris Native in Yunanca	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
8	rokotas Native in Yunanca	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
9	IDI Native in Arnavutça , İngilizce	ArrayGemi, Denizcilik, Gemicilik, Telekom(ünikasyon), Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, ...
10	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in Yunanca	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
11	Dimitris Koptsis Native in Yunanca	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature
12	Elena Kalofyri Native in Yunanca (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...
13	Androniki Chouma Native in Yunanca (Variant: Modern)	accessible, accuracy, adapting, added value, Advertising, agencies, application, Assurance, Attikis, audience, ...
14	Effrosyni Tzortzi Native in Yunanca	Translation, Greek, French, English, Italian, screenplays. scripts, proofreading, editing, literary translation, technical translation, ...
15	Christianna Morfi Native in Yunanca	ArrayTıp: Kardiyoloji, Gemi, Denizcilik, Gemicilik, Askerlik / Savunma, Malzeme (Plastik, Seramik vb.), ...
16	Mike Chatzilaou Native in Yunanca	Greek, Greece, Grec, greek translation, greek translator
17	Tasos Roukas Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.
18	Gregory Thomas (X) Native in Yunanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Basımcılık & Yayımcılık, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, SAP, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.