Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Hukuk/Patent » İmalat Sanayii » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
2	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Irene Koukia Native in Almanca (Variant: Germany) , Yunanca (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
4	Eirini Tomprou Native in Yunanca , İngilizce (Variants: UK, US) , Fransızca (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
5	Christos Tsiknias Native in Yunanca	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
6	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Askerlik / Savunma, ...
7	Diamanto Dagli Native in Yunanca	Arrayİmalat Sanayii, Mekanik / Makine Mühendisliği, Hukuk (genel), BT (Bilgi Teknolojisi), ...
8	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
9	Eliza Ariadni Kalfa Native in İngilizce , Yunanca	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
10	rokotas Native in Yunanca	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
11	Vasiliki Giokari Native in İngilizce , Yunanca	ArrayTıp: Kardiyoloji, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, Elektronik / Elekt Müh, Mühendislik (genel), ...
12	Alexandros Spanoulis Native in Yunanca	Fields of expertise: - IT, software, hardware, information technology & systems - telecommunications - mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions - finance & marketing, televisions, html - use of Trados, SDLX, ...
13	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
15	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Native in Yunanca , İngilizce	Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), (micro-)Electronics, Instrumentation & Control, CNC machines, ...
16	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
17	Isodynamia Native in Yunanca , İngilizce	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
18	Lina Efthimiadou Native in Yunanca	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
19	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
20	Dimitris Koptsis Native in Yunanca	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.