Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Şiir & Edebiyat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoi Patrinou Native in Yunanca	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
2	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
3	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
4	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
5	Theodoros Sideris Native in Yunanca	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
6	Maria_St Native in İngilizce , Yunanca	ArrayKozmetik, Güzellik, Şiir & Edebiyat, İletişim Ortamları / Multimedya, Tekstil / Giyim / Moda, ...
7	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
8	Nick Lingris Native in Yunanca	ArrayMimarlık, Folklor, Şiir & Edebiyat, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
9	Stephen Mason Native in İngilizce	ArrayŞiir & Edebiyat, İsimler (kişi, kuruluş)
10	Vasiliki Nikolaidou Native in Yunanca	pharmaceuticals, scientific papers, clinical trials
11	Danielle Coleman Native in İngilizce (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
12	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Sotiria Nezi Native in Yunanca , İngilizce	greek, english, business, techonology, medical
14	Eliza Ariadni Kalfa Native in İngilizce , Yunanca	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
15	Reinold de Vries Native in Hollandaca (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
16	Dimitra-Evdoxia Batsiou Native in Yunanca	english, greek, french, translation, medical, legal, localization, interpretation
17	Jamie Kenneth Banks Native in İngilizce (Variant: US)	ArrayFolklor, Şiir & Edebiyat
18	Alateras Katalin Native in Macarca	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
19	Francie Wilson	ArrayDeyim / Özdeyiş / Atasözü, Argo, Tekstil / Giyim / Moda, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
20	Barbara Langley Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	accurate, able to meet deadlines, experienced, fast touch typing, MS Office packages fully competent, iOS iPad, iPhone & MacBook Air fully competent,

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,520,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.