Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Deyim / Özdeyiş / Atasözü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
2	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
3	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Michele Spurdle Native in İngilizce	educational, medical, literary, historical, legal, political, Greek to English, Native English speaker, Linguist, , ...
5	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
6	Georgios Tziakos Native in Yunanca (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
7	Nick Lingris Native in Yunanca	ArrayMimarlık, Folklor, Şiir & Edebiyat, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
8	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
9	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
10	Dora Evagelinaki Native in Yunanca	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
11	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
12	Andrew Watson Native in İngilizce (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
13	Haggen Kennedy Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
14	Isabella Zborka Native in Almanca (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
15	Sofia Polykreti Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering, ...
16	Diana Gobran Native in Arapça	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
17	Blerina Coka (X) Native in Arnavutça	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
18	Ruby Spinou Native in Yunanca	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
19	Artemis Petropoulou Native in Yunanca	English, Greek, Spanish, marketing, subtitling, localization, finance, software, consumer goods, business, ...
20	Natassa Tsokkou Native in Yunanca (Variants: Cypriot, Modern) , İngilizce (Variant: UK)	Greek translator, pharmaceutical translator, commercial law translator, corporate law translator, life sciences translation, clinical trials translation, translation patents, contracts greek translation, medical Greek translator, pharmaceutical translator, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.