Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Müzik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	elias29 Native in Yunanca	english, german, greek, translator, proofreader
2	Anna Argyropoulou Native in Yunanca	Translate, Edit, Proofread, Subtitle, Transcribe, Post-edit, Websites
3	Dora Evagelinaki Native in Yunanca	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
4	Anastasia Kalantzi Native in Yunanca (Variant: Modern) , Grekçe (Antik Yunanca) (Variants: Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric)	Native Greek, French and English to Greek, Greek to French, children's literature, literature, poetry, science, archaeology and history, patents from english to french and vice versa, Greek captions, ...
5	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in Yunanca	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
6	Christos Tsiknias Native in Yunanca	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
7	Lina Efthimiadou Native in Yunanca	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
8	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
9	Violeta Petrova-Kirimi Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) , İngilizce	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
10	Danielle Coleman Native in İngilizce (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
11	Eliza Ariadni Kalfa Native in İngilizce , Yunanca	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
12	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
13	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
14	Simeon Pantelidis Native in İngilizce	ArrayTaşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, İnternet, e-Ticaret, Bilgisayar (genel)
15	Nick Lingris Native in Yunanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Astronomi & Uzay, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, ...
16	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
17	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
18	Ilias Vayenas Native in Yunanca	Greek, Military/Defence, Audio technology, Localization, Politics, Tourism
19	Tasos Roukas Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.
20	Ourania Aivatzidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.