Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Hukuk/Patent » İmalat Sanayii » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Enza Esposito Degli Agli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
82	Barbara Kalinka Native in Lehçe , İtalyanca	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
83	Cristina Giordani Native in İtalyanca	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
84	Barbara Zwirn Native in İtalyanca	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
85	Nicola Benocci Native in İtalyanca	italien, italiano, français, francese, juridique, giuridico, legale, contrats, contratti, appels d'offres, ...
86	Silvia Prendin Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
87	chriho Native in Almanca , İtalyanca	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
88	veronica valentini Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
89	STILNOVO Native in İtalyanca , İngilizce	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
90	Marzia Bosoni Native in İtalyanca	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
91	Anna Lucca (X) Native in İtalyanca	english, russian, technology, medical, patents, trados, professional
92	Patrizia Zotti Native in İtalyanca	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
93	Maria Grazia Piscopiello Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
94	Vittorio Napoli (X) Native in İtalyanca	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
95	Silvia Barra Native in İtalyanca	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
96	Rapitrad srl Native in İtalyanca	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
97	Franco Mori Native in İtalyanca	Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ...
98	Gary Raymond Bokobza Native in İngilizce , İspanyolca	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
99	Miriam Giunchi Native in İtalyanca	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
100	Silvana Pagani Native in Fransızca , İtalyanca	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.