Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Petrol Müh/Bilm » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sara Marcucci Native in İtalyanca	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
62	Conchita Conigliaro Native in İtalyanca	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
63	Mara Ballarini Native in İtalyanca	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
64	Olgica Andric Native in Sırpça (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
65	michele sangregorio Native in İngilizce , Fransızca	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
66	Dott. M. Brenna Native in İtalyanca (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
67	Roberta Panzavolta Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
68	Manuela Giuliana Xillovich Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
69	Sabrina Bruna Native in İtalyanca	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
70	Calugaru Alina Maria Native in Rumence	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
71	HERLANIO FERNANDES Native in İngilizce (Variants: US, British, UK) , Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
72	Nicla Percario Native in İtalyanca	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
73	Maurizio Guerra Native in İtalyanca	medicine, technical, law, business, commercial
74	Giulia Monti Native in İtalyanca	ArrayAşçılık / Mutfak Kültürü, Kozmetik, Güzellik, Tıp: Eczacılık, Tıp: Cihazlar, ...
75	UGO TELESE Native in İtalyanca	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
76	Ilde Grimaldi Native in İtalyanca	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
77	Kickwords Limited Native in İngilizce	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
78	Irina Mestergazi Native in Rusça , İtalyanca	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
79	Roberta Romagnolo Native in İtalyanca	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
80	Gabriella Tindiglia Native in İtalyanca	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.