Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Raffaella Panigada Native in İtalyanca	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
102	Javier Arrizabalaga Native in İspanyolca , Katalanca	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
103	Capotessa Native in Korece	ArrayReklamcılık / Halkla İlişkiler, Sinema, Film, TV, Drama, İnternet, e-Ticaret, Basımcılık & Yayımcılık, ...
104	Alessandra Paganin Native in Fransızca , İtalyanca	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
105	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in İngilizce , İtalyanca	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
106	paola zanetti Native in İtalyanca	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
107	Nadia Dabbene Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
108	Dana Rinaldi Native in İngilizce , İtalyanca	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
109	Laura Squitieri Native in İtalyanca	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
110	Tiziana Moschetti Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
111	Daniela Radivo Harder Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
112	Pierluigi Bernardini Native in İtalyanca	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
113	Alena Bialiavina Native in Rusça	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
114	Lenore Rosenberg Native in İngilizce	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
115	Tanja Passoni Native in Slovence , İtalyanca	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
116	Andrea Brocanelli Native in İtalyanca	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
117	Nadia Mondi Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
118	Monica Paiano Native in İtalyanca , İngilizce	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
119	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in İtalyanca	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
120	Translakosmos Native in İtalyanca	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.