Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Hukuk/Patent » Hukuk: Sözleşme(ler) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Nina Scutelnic Native in Rumence (Variant: Romania) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
222	Alessandra Paganin Native in Fransızca , İtalyanca	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
223	paola zanetti Native in İtalyanca	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
224	Tiziana Costa Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
225	Francesco Larocca Native in İtalyanca	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
226	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in İtalyanca	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
227	Chiara Berrani Native in İtalyanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, BT (Bilgi Teknolojisi), İnternet, e-Ticaret
228	Maria Rosaria Leggieri Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	legal English and French
229	g_stainer (X) Native in İtalyanca	english, italian, translation, localization, web, legal, CVs, certificates, contracts, literature, ...
230	Cristina Ambrosi Native in İtalyanca	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
231	Kira Laudy Native in İtalyanca , Hollandaca	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
232	Miranda Menga Native in İtalyanca	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
233	Carmen Munteanu Native in İtalyanca , Rumence	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
234	Marta Marullo Native in İtalyanca	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
235	Giuseppe Medico Native in İtalyanca	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
236	Raffaella Benelli Native in İtalyanca	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
237	alessandra bocco Native in İtalyanca	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
238	Anna Rita D'Amato Native in İtalyanca	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
239	Emilia De Paola Native in İtalyanca	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
240	Riccardo Schiaffino Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.