https://www.proz.com/translator/606134?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '13 eng>fra fixed displacement pumping assembly assemblage de pompage à cylindrée constante pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>fra work-in-progress en temps réel pro closed no
4 May 31 '13 eng>fra air fluid communication communication fluidique de l'air pro closed no
- Apr 26 '13 eng>fra Hydro skimming distillation-reformage easy closed ok
4 Apr 19 '13 eng>fra Global Emergency Technologies technologies de l'urgence pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>fra Topping & Odour cut columns colonnes d'étêtage et de désodorisation pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>fra Post Launch Review évaluation après lancement pro closed no
- Jan 21 '13 eng>fra timing (of the pulses) temporisation (des impulsions) pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>fra gets it done s'en charge pro closed no
4 Jan 10 '13 eng>fra sling area zone d'élingage pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>fra bank groupe pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>fra broke basic assumption that ne respecte pas l'hypothèse de base que... pro closed no
- Dec 21 '12 eng>fra Weathering atténuation naturelle pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra sustainability gap Durabilité: une notion subjective pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra strand cross section section de brin pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>fra Every farmer with a shovel could be planting death Semeurs de mort pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>fra depth averaged la moyenne verticale des résultats du modèle 3D a été calculée pro just_closed no
- Apr 23 '07 eng>fra sustainment soutien pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>fra chocking hazard risque d'étouffement pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>fra 5,000-replication probabilistic sensitivity analysis analyse de sensitivité par méthode de Monte Carlo (5000 valeurs) pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>fra (A = fuel rated) (a = évaluation combustible) pro closed no
- Feb 14 '07 eng>fra trifle giddy un tantinet grisée pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>fra 24-hour Design Storm Rainfall Depths Crue pluviale nominale journalière pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>fra Backwhirl turbulence en amont pro just_closed no
3 Dec 7 '06 eng>fra electron jet vapor deposition déposition en phase vapeur avec assistance par jet d'électrons pro closed no
- Dec 6 '06 eng>fra corner end-on approcher un coin/un angle de face pro just_closed no
- Dec 6 '06 eng>fra vs. plutôt pro just_closed no
- Dec 6 '06 eng>fra sluggish and drag mous ou qui frotte pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>fra Break falls and rolls chutes et roulades pro closed no
- Dec 3 '06 eng>fra switch conveyor convoyeur déviateur pro closed ok
2 Nov 27 '06 eng>fra sinker cheville pro closed no
- Nov 20 '06 eng>fra end-point point limite pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>fra broker message styles styles de courtier de messages pro closed ok
2 Nov 20 '06 eng>fra jeu de mots/get one's cherries back retrouver sa fleur pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>fra XXX Tablet Sleeve, Pen and Tether Disclosure Pochette pour PC tablette, crayon, et prise pour câble de sécurité pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>fra Fiber Deep Radium FTTH Radium pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>fra How nice of you to say that! Je suis content(e) que vous appréciez. easy closed no
Asked | Open questions | Answered