Fiber Deep Radium
French translation: FTTH Radium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Nov 14, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Philippe Drécourt Portugal Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | FTTH Radium |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| fiber deep radium FTTH Radium Explanation: D'après le site web où le terme se trouve, Radium c'est le nom du produit, donc je le laisserais tel quel. http://www.alpha.com/default.aspx?ID=0108 Quant à fibre-deep, ça semble être un synonyme de FTTH=Fiber-To-The-Home: http://www.onelasvegas.com/wireless/Fiber_to_the_Home_Servic... "BellSouth has always been a leader in the deployment of fiber deep within its network, resulting in almost one million households passed by the end of 2003," Et ce terme est utilisé en français: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fiber_To_The_Home http://www.awt.be/web/lex/index.aspx?page=lex,fr,100,000,000... Reference: http://www.alpha.com/default.aspx?ID=0108 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations