GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Nov 20, 2006 |
English to French translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Le Carre France Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | point de terminaison ou noeud final |
| ||
4 | point limite |
| ||
3 | finaliser |
|
finaliser Explanation: ... aux développeurs de prendre un truc, de le construire, de le finaliser et de le proposer comme ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
point limite Explanation: Office québécois de la langue française, 2005 " Définition : Limite dans le temps d'un processus ou d'une opération, ou limite dans l'espace d'un circuit ou d'une voie de communication. Note(s) : Par exemple, un point limite est : la fin d'une série de calculs, le terminal d'une voie de communication, la lecture minimale ou maximale d'un appareil de mesure, etc." Citation tirée du Grand Dictionnaire terminologique... une mine d'info! Reference: http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
point de terminaison ou noeud final Explanation: terminologie utilisée dans le contexte de l'EAI. Le premier terme est tiré de la terminologie de BizTalk Server 2004, le second des glossaires IBM. A vous de voir suivant votre contexte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.