İngilizce Olmayan Forumlar » Portuguese

Track this forum

Yeni konu aç  Konu dışı: Gösterildi  Yazı boyu: -/+

	Konu	Mesajı gönderen Yanıtlar (Görünümler) En son mesaj
	Certificado de residência fiscal - Atestado da autoridade fiscal brasileira	Cordioli Apr 25, 2007 7 (13,938) Cordioli May 15, 2007
	Pagamentos à portuguesa    ( 1... 2)	Cristina Pereira Oct 13, 2006 27 (11,647) Clara Duarte May 8, 2007
	GlossPost: FALSOS AMIGOS português - espanhol / español - portugués (por,esl > por,esl)	María Diehn May 4, 2007 1 (4,365) Sandrine Martins May 5, 2007
	entrar na profissão - (empresas que ainda usam testes)	Joao Fonseca May 2, 2007 0 (3,000) Joao Fonseca May 2, 2007
	EURODICAUTOM    ( 1... 2)	Ana Carneiro May 15, 2005 26 (22,281) Ana Carneiro May 2, 2007
	Workshop: Introdução à Tradução de Textos Jurídicos (2ª edição)	Susana Valdez May 1, 2007 0 (2,815) Susana Valdez May 1, 2007
	Workshop: Técnicas de Pesquisa para Tradução	Susana Valdez May 1, 2007 0 (3,358) Susana Valdez May 1, 2007
	preços tradução jogos de vídeo	Barbara Santos Apr 23, 2007 1 (3,514) lexical Apr 23, 2007
	Tradutora detida por traduzir documentos sobre Direitos Humanos	Cristina Santos Apr 21, 2007 1 (3,177) Rodrigo Mencía Apr 22, 2007
	Powwow dia 5 de Maio no Parque das Nações	Ivana de Sousa Santos Apr 17, 2007 1 (2,980) Gabriela Frazao Apr 17, 2007
	WORKSHOP - OFICINA PRÁTICA DE LEGENDAGEM NO SPOT	Susana Valdez Apr 12, 2007 0 (2,937) Susana Valdez Apr 12, 2007
	Impressos para o IVA	filipa ceia Apr 10, 2007 2 (3,376) oxygen4u Apr 11, 2007
	Workshop: Introdução à Tradução de Textos Jurídicos	Susana Valdez Mar 26, 2007 0 (3,050) Susana Valdez Mar 26, 2007
	Glossário de carreiras na hotelaria/IATE	Ana Carneiro Mar 21, 2007 2 (4,060) Ana Carneiro Mar 22, 2007
	How to translate anglosisms into an english translation	gingerbread Mar 15, 2007 10 (4,183) Katarina Peters Mar 18, 2007
	2ª Edição - Workshop de Técnicas de Pesquisa para Tradução	Susana Valdez Mar 17, 2007 0 (2,086) Susana Valdez Mar 17, 2007
	Quando os colegas são menos educados    ( 1... 2)	Clara Duarte Feb 16, 2007 21 (9,073) Carlos Castro Mar 15, 2007
	PAY PAL	Branca Amado Mar 15, 2007 1 (2,807) Claudio Nasso Mar 15, 2007
	Powwow em Lisboa dia 17 de Março	Ivana de Sousa Santos Mar 13, 2007 0 (2,040) Ivana de Sousa Santos Mar 13, 2007
	Guia de estilos para transcrições ad verbatim	Clara Duarte Mar 12, 2007 0 (2,274) Clara Duarte Mar 12, 2007
	TRADULÍNGUAS :: Workshop de Tradução de Farmacologia (Lisboa)	Lina Gameiro Mar 10, 2007 0 (2,470) Lina Gameiro Mar 10, 2007
	APT ou ATLP	Ines Cas (X) Mar 1, 2007 1 (2,473) Susana Valdez Mar 6, 2007
	Seeking English teacher	Amy Duncan (X) Mar 4, 2007 2 (2,570) Amy Duncan (X) Mar 4, 2007
	Mário Seita has won the English to Portuguese translation contest	Enrique Cavalitto Feb 27, 2007 0 (1,979) Enrique Cavalitto Feb 27, 2007
	Anexo J do IRS - Afinal preenche-se ou não?	Ivana de Sousa Santos Feb 26, 2007 0 (12,365) Ivana de Sousa Santos Feb 26, 2007
	Workshop de Translator's Workbench - Trados	Susana Valdez Feb 26, 2007 0 (2,136) Susana Valdez Feb 26, 2007
	Workshop de Tradução de Engenharia Mecânica	Lina Gameiro Feb 24, 2007 0 (2,316) Lina Gameiro Feb 24, 2007
	Edição e tarifas com repetições e percentagens	Claudia Oitavén Feb 21, 2007 3 (2,707) Claudia Oitavén Feb 23, 2007
	sobre pagamentos vindos do estrangeiro	Teresa Bento Jan 23, 2007 10 (7,174) Teresa Bento Feb 22, 2007
	Workshop de Técnicas de Pesquisa para Tradução	Susana Valdez Feb 13, 2007 2 (2,407) Susana Valdez Feb 16, 2007
	Trados: Traduzir Meta tag's com tageditor	Claudia Figueiredo Feb 5, 2007 1 (2,270) Claudia Figueiredo Feb 15, 2007
	Portuguese translation contest: voting now underway. Members working in this pair, please vote!	María Florencia Vita SİTE PERSONELİ Feb 14, 2007 0 (1,617) María Florencia Vita SİTE PERSONELİ Feb 14, 2007
	Curso de Legendagem	Susana Valdez Feb 12, 2007 0 (2,103) Susana Valdez Feb 12, 2007
	equipe de tradutores	Branca Amado Feb 12, 2007 0 (1,965) Branca Amado Feb 12, 2007
	Pretérito Perfeito em Portugal e no Brasil	ONIROS -- Feb 10, 2007 4 (4,600) ONIROS -- Feb 12, 2007
	Campeonato Nacional da Língua Portuguesa	telefpro Feb 3, 2007 0 (2,664) telefpro Feb 3, 2007
	GlossPost: Glossary of telecomm terms (eng,por > por)	Sara Santa Clara Jan 30, 2007 0 (3,235) Sara Santa Clara Jan 30, 2007
	Contest: Mário Seita has won the English to Portuguese translation contest (members-only)	María Florencia Vita SİTE PERSONELİ Jan 29, 2007 0 (4,994) Elisabete Cunha Jan 29, 2007
	Workshop de Tradução Juridica - Alteração da data	Lina Gameiro Jan 29, 2007 0 (2,040) Lina Gameiro Jan 29, 2007
	GlossPost: Glossario de Termos Tecnicos en Lingua Inglesa (por > eng)	Deschant Jan 26, 2007 0 (4,004) Deschant Jan 26, 2007
	Situação comprometedora devido a e-mails enviados mas não recebidos pelo cliente	Clara Duarte Jan 23, 2007 12 (5,688) Teresa Bento Jan 26, 2007
	Pedido de directivas por agência de tradução	José Costa Jan 25, 2007 2 (2,328) filipa ceia Jan 25, 2007
	Off-topic: Powwow No Rio??	Alicia Casal Jan 20, 2007 2 (2,254) Alicia Casal Jan 21, 2007
	Uso de "Você" em português europeu.	ONIROS -- Dec 27, 2006 10 (16,681) Clara Duarte Jan 14, 2007
	GlossPost: Glossário de Moda, Têxtil e Curiosidades (por > por)	airmailrpl Jan 14, 2007 0 (4,318) airmailrpl Jan 14, 2007
	Tradutores portugueses estão isentos de IVA	Ivana de Sousa Santos Jan 10, 2007 3 (6,867) Ivana de Sousa Santos Jan 11, 2007
	Corrector ortográfico de português (de Portugal) da Microsoft	Mary F Jan 10, 2007 1 (17,675) Rafa Lombardino Jan 10, 2007
	Porque / por que, porquê / por quê ...	Gabriela Frazao Jan 9, 2007 3 (3,206) Gabriela Frazao Jan 10, 2007
	Glossário de Logística (inglês > português)	Rafa Lombardino Jan 9, 2007 0 (8,017) Rafa Lombardino Jan 9, 2007
	Uso de hífen nas cores + masculinos e femininos	Ivana de Sousa Santos Jan 9, 2007 3 (12,673) sarahjeanne (X) Jan 9, 2007

Yeni konu aç  Konu dışı: Gösterildi  Yazı boyu: -/+
= Son ziyaretinizden beri gönderilen mesajlar ( = Son ziyaretinizden beri yeni mesaj yok ( = 15 mesajdan çok) = Konu kilitli (Yeni mesaj gönderilmemiştir)

Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »