Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
özellik
İngilizce translation:
noncontributory/unremarkable
Added to glossary by
Bülent Avcı
Jun 18, 2022 04:17
2 yrs ago
23 viewers *
Türkçe term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
özellik
Türkçe > İngilizce
Tıp
Tıp (genel)
Batın muayenesinde özellik saptanmadı.
Proposed translations
(İngilizce)
| 5 | noncontributory/unremarkable |
betül asiye karpuzcu
|
| 5 | no abnormality |
Isilay Ekin Turkmen
|
| 3 | singularity |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
13 saat
betül asiye karpuzcu
Native in Türkçe
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Türkçe
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Almanca > Türkçe
Related KudoZ points
:
84
Selected
noncontributory/unremarkable
"özellik saptanmadı" için fizik muayene formlarını bu ifade ile dolduruyorlar
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 saat
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
Turkey & US Educated Engineer
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
singularity
Benim tıbbi bilgim yok ama tamamen edebi bilgi ile öneriyorum. Tahminim burada "özellik" ile kasdedilen Ingilizce'de "singularity" sözcüğü ile tanımlanabilecek bir durum. Yani "unusual or distinctive manner or behavior" olarak açıklanabilir.
12 saat
Isilay Ekin Turkmen
Native in Türkçe
Specializes in field
Medical doctor and much more
Native in: Türkçe
Works in: İtalyanca > Türkçe, İspanyolca > Türkçe, İngilizce > Türkçe, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
no abnormality
Merhaba,
"Özellik" derken patolojik bir bulgudan bahsediyor. Benim hekim olarak çeviri önerim:
"No abnormality detected in abdominal examination."
Aynı cümle "Abdominal examination showed normal findings" olarak da çevrilebilir.
"Özellik" derken patolojik bir bulgudan bahsediyor. Benim hekim olarak çeviri önerim:
"No abnormality detected in abdominal examination."
Aynı cümle "Abdominal examination showed normal findings" olarak da çevrilebilir.
Note from asker:
| Teşekkürler, bu da kullanılabilir. |
Something went wrong...