Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
ekol
İngilizce translation:
philosophy
Türkçe term
ekol
If I remember rightly, my Turkish teacher said:
“Lost” bir ekol.”
She was speaking about the TV programme “Lost”. I think she meant that it was seminal, that it had massive importance, that it was something that all Turks had experienced and been influenced by, but I'm really not sure of the exact meaning of her words.
All the best, and many thanks,
Simon
| 4 +2 | philosophy |
Silvia Killian Özler
|
| 5 +3 | school |
Serkan Doğan
|
| 5 | School |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | cult |
Bülent Malkoçlar
|
| 4 | exceptional |
Fazil Aktekin
|
May 12, 2009 22:57: Cagdas Karatas changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 13, 2009 21:08: Silvia Killian Özler Created KOG entry
PRO (3): Bülent Malkoçlar, Silvia Killian Özler, Cagdas Karatas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: İspanyolca
Works in: Türkçe > İspanyolca, Türkçe > İngilizce
philosophy
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Osmanlıca, and 4 more.
Amerika Birleşik Devletleri
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Fransızca > Türkçe, and 1 more.
School
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-12 17:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Serkan Bey, kontrol etmeden aynı şeyi ben de yazmışım, doğru tanımı yineledim.
Türkiye
Experience, Reliability and Top Quality
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
cult
Türkiye
Fast accurate consistent fluent English
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Osmanlıca > İngilizce
exceptional
An Exceptional movie, a great aspect of the future, and one of the best futuristic movies I have ever seen, others that fit this category are; Aeon Flux, Equilibrium, V for Vendetta, Escape from New York, and escape from L.A.
Something went wrong...