Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
mizansen
İngilizce translation:
stage setting
Türkçe term
mizansen
| 3 | Stage Setting |
Recep Recepov
|
| 5 +5 | mise e scène (French) |
Nilgün Bayram (X)
|
| 5 +4 | staging |
Özden Arıkan
|
| 5 | direction / stage direction |
shenay kharatekin
|
Apr 17, 2005 00:30: Özden Arıkan changed "Field" from "Hukuk/Patent" to "Sanat/Edebiyat" , "Field (specific)" from "(none)" to "Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları"
Proposed translations
Native in: Türkmence 
, Rusça
Works in: Türkçe > Rusça, Türkçe > Türkmence, Rusça > Türkmence, and 62 more.
Stage Setting
Mizansen oyuncuların sahnede bir birleri ve oyun sahnesinde bulunan dekorasyon malzemelerine göre sahnelenmekte olan oyunun şu veya bu momentinde yerleşmelerine denmekte olup, mizansen kelimesi Fransız kökenli bir kelimedir yani [mise en scène] İngilizcesi Stage Setting.
mise e scène (French)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 18:12:46 (GMT)
--------------------------------------------------
mise EN scène
\"n\" harfini yazmamışım, pardon.
| agree |
Özden Arıkan
: kardeş, klavyeni yaptırana kadar e-maillerine attığın imzaları iyi kontrol et bari :-)))
22 dakika
|
|
he vallah, haklısın:=)))
|
|
| agree |
Emine Fougner
1 saat
|
| agree |
Gaye Terzioglu-Booth
7 saat
|
| agree |
Olga Demiryurek
: The best option is the French one :-)
18 saat
|
|
:-)))
|
|
| agree |
shenay kharatekin
: fransızcası evet
1 gün 2 saat
|
Almanya
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Almanca > Türkçe, and 1 more.
staging
setting
setting on stage
mise en scène
| agree |
Emine Fougner
1 saat
|
| agree |
Sandra OLIVER
4 saat
|
| agree |
Gaye Terzioglu-Booth
7 saat
|
| agree |
Olga Demiryurek
: staging
18 saat
|
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Türkçe
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe > Hollandaca, and 25 more.
direction / stage direction
İş Dünyası mizansen stage direction
İş Dünyası (Fr) mizansen mise en scene
Something went wrong...