Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
kıdem tazminatı karşılığı
İngilizce translation:
provision for severance payments
Added to glossary by
Umit Altug
Jun 8, 2002 19:56
22 yrs ago
4 viewers *
Türkçe term
bestof1453 (X)
bestof1453 (X)
Works in: Türkçe > İngilizce
View
kıdem tazminatı karşılığı
Türkçe > İngilizce
İş/Finans
Muhasebe
şirket bilançosunda geçen bir terim
teşekkür ederim
teşekkür ederim
Proposed translations
(İngilizce)
| 4 +2 | provision for severance payments |
Umit Altug
|
| 5 +1 | Reserves for Seniority Payments |
Omer Esener
|
| 5 +1 | reserve for severance pay |
erhan ucgun (X)
|
| 4 +1 | Provision for Termination Indemnities |
sevinc altincekic
|
Change log
Apr 17, 2005 08:57: Umit Altug changed "Field (write-in)" from "accounting" to "(none)"
Proposed translations
+2
2 saat
Selected
provision for severance payments
İngilizce çoğu bilançoda bu şekilde geçer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
24 dakika
sevinc altincekic
Native in Türkçe
Most reliable
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Almanca > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Related KudoZ points
:
8
Provision for Termination Indemnities
gene zargan.com
görüldüğü üzere bayağı yardımcı olabiliyor:)
görüldüğü üzere bayağı yardımcı olabiliyor:)
Reference:
+1
39 dakika
Omer Esener
Amerika Birleşik Devletleri
Amerika Birleşik Devletleri
Native in Türkçe
Specializes in field
Amerika Birleşik Devletleri
37 Years of Business & Int'l Experience
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe
Related KudoZ points
:
16
Reserves for Seniority Payments
Bu tur odemeler Sevinc Hanim'in onerisinde oldugu gibi isin birakilmasi ve biraktirilmasi durumunda calisilan yillar (seniority) nazara alinarak odeniyor. Karsiliklar da ileride bu tur odemelere hazirlik icin bir fon olusturulmasi anlaminda.
+1
1 gün 10 saat
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe > İtalyanca, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
18
reserve for severance pay
kıdem tazminatı = severance pay
Peer comment(s):
| agree |
AVRASYA (X)
2 dakika
|
Something went wrong...