Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Almanca > Türkçe
Türkçe > Almanca
murat Karahan
32 years in Technical,Subtitling,Law

Türkiye
Yerel saat: 00:28 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Hiç geri bildirim alınmadı
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar
Blue Board affiliation:
Hizmetler Software localization, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Editing/proofreading
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
BT (Bilgi Teknolojisi)Zooloji
Çevre & EkolojiSpor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sinema, Film, TV, DramaBasın & Yayın
İletişim Ortamları / MultimedyaTelekom(ünikasyon)
İnşaat / İnşaat MühendisliğiEvrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş

Ücretler

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 207, Yanıtlanan sorular: 140, Sorulan sorular: 17
Payment methods accepted Banka transferi, IBAN#TR22000670100000005467685, payoneer
Sözlükler personal
Çeviri eğitimi Bachelor's degree - Bogazici University
Deneyim Deneyim (yıl): 33. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar İngilizce > Türkçe (Bogazici University Dept. of Translation and Int.)
Üyelikler N/A
Yazılım Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Caps, MemSource, Spot, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Dubbing, subtitling translation, subtitling, spotting, technical translation














count.pl?mn=muratkarahan
Get a GoStats hit counter
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 452
PRO puanları: 207

Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Türkçe104
Türkçe > İngilizce65
Almanca > Türkçe19
İngilizce > Almanca8
Almanca > İngilizce7
1 dil çiftinde daha puan mevcut >
Öncelikli genel alanlar (PRO)
Teknik/Mühendislik66
Diğer37
Tıp32
Sanat/Edebiyat23
İş/Finans19
4 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Tıp (genel)20
Elektronik / Elekt Müh11
Kimya; Kimya Bilimi/Müh8
Askerlik / Savunma6
İşletme Yönetimi4
Tekstil / Giyim / Moda4
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay4
10 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: Movie translations, subtitling translation, multilingual spotting, dubbing translations, 35 mm laser spotting, open captioning CV Upon Request


Profilin son güncellenme tarihi
May 28, 2023