Glossary entry (derived from question below)
İngilizce term or phrase:
Serviced Apartments
Türkçe translation:
kiralık residence/rezidans
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-28 06:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 24, 2014 15:05
9 yrs ago
İngilizce term
Serviced Apartments
İngilizce > Türkçe
İş/Finans
Turizm & Seyahat
türkçe karşılığı var mıdır?
Proposed translations
(Türkçe)
Proposed translations
+2
7 dakika
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Related KudoZ points
:
128
Selected
kiralık residence/rezidans
Her türlü otel hizmetlerinin de verildiği binalar bizde residence/rezidans şeklinde adlandırılıyor, yalnızca mobilyalı olması yeterli değil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 dakika
Yusuf Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Specializes in field
Türkiye
Your Trusted Medical Translator
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Related KudoZ points
:
4
kısa süreliğine kiralanan möbleli kiralık daire
Reference:
4 dakika
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Rusça > Türkçe
Related KudoZ points
:
88
ev otel
http://goo.gl/lhBZrH
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-24 15:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/8lSx2R
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-24 15:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/8lSx2R
4 saat
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Türkçe
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Hizmet Sunulan Apartman Daireleri
Biraz uzun ama sanirim en iyi tanimlayan ifade bu.
1 gün 2 saat
apart daireler
serviced denmesi, apart hotel işlevinde olmaları,
apartments hizmet verilmeyen dairelerden ayırmak maksadıyla,
rezidans ise satılık veya kiralık, uzun sure yaşanılan ve ekstra (pahalı)
hizmet verilenler
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-12-25 17:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
oteldeki tüm hizmetlerin dışında, mutfakları da vardır.
apartments hizmet verilmeyen dairelerden ayırmak maksadıyla,
rezidans ise satılık veya kiralık, uzun sure yaşanılan ve ekstra (pahalı)
hizmet verilenler
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-12-25 17:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
oteldeki tüm hizmetlerin dışında, mutfakları da vardır.
Something went wrong...