Sep 17, 2006 08:49
17 yrs ago
İngilizce term
Notebook barebones
İngilizce > Türkçe
Teknik/Mühendislik
BT (Bilgi Teknolojisi)
Notebook\'lar
Yyaygın olarak kullanılan bir karşılığı var m? Terimim kullanıldığı markayı da biliyorsanız belirtebilir misiniz?
Şimdiden Teşekkürler
Şimdiden Teşekkürler
Proposed translations
(Türkçe)
4 +4 | Barebone Dizüstü (bilgisayar) | Serkan Doğan |
3 | temel donanımlı dizüstü (bilgisayar) | seawalker |
Proposed translations
+4
8 dakika
Selected
Barebone Dizüstü (bilgisayar)
**
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-17 09:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Barebone sistemler bir sistemin temel parçaları demek kabaca. Bu da en az kasa ve anakartın birarada bulunması demek. Tabii dizüstü sistemler konu olunca LCD ekrannın yanında kart okuyucu, CD/DVD sürücü gibi ekler de olabiliyor modele göre. Bir barebone dizüstü sisteme takmanız gereken parçalar, işlemci, bellek, disk ve gerekiyorsa optik sürücüden ibaret. Yani aslında zor değil. Ama sistemin içini açmak ve montajlamak az önce de dediğimiz gibi dizüstü sistemlerde kullanıcıya yabancı bir durum. Öte yandan barebone sistemlerin bir güzelliği de tasarım aşamasında sistemin son kullanıcı tarafından montajlanma ihtimalinin düşünülmüş olması. O nedenle de montajı mümkün olduğunca pratikleştirmeye çalışıyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-17 09:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Barebone; SFF ( Small Form Factor ) lerde kullanılan bir terimdir. Kasa,PSU ve Anakart'dan oluşan sistemlere SFF Barebone denir yani bunların içinde işlemci, RAM v.b. bulunmaz. Bunları ayrıca alıp siz takarsınız. Ancak çoğunda onboard ekran kartı ve ses kartı olur.
Shuttle ise bir SFF üreticisidir. Yani bir markadır. www.sffcomputers.com Türkçe bir kaynak olarak size yardımcı olacaktır.
-umarım yardımcı olur..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-17 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Özden "çıplak" denebilir mi bilemem. ama yerleşirse zamanla denebilir. "kaba" da mantıklı geliyor. geçen ps (power supply) su kaynattı. gittim değiştirdim. çocuk bana "bunu değiştireceğine toptan kasayı değiştirsene abi, zaten kasanın içinde ps de oluyor" dedi. o zamana dek kasaya ps'nin dahil olduğunu bilmiyordum. zaten donanımdan hiç anlamam, hardware denildi mi ödüm patlar benim..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-17 09:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Barebone sistemler bir sistemin temel parçaları demek kabaca. Bu da en az kasa ve anakartın birarada bulunması demek. Tabii dizüstü sistemler konu olunca LCD ekrannın yanında kart okuyucu, CD/DVD sürücü gibi ekler de olabiliyor modele göre. Bir barebone dizüstü sisteme takmanız gereken parçalar, işlemci, bellek, disk ve gerekiyorsa optik sürücüden ibaret. Yani aslında zor değil. Ama sistemin içini açmak ve montajlamak az önce de dediğimiz gibi dizüstü sistemlerde kullanıcıya yabancı bir durum. Öte yandan barebone sistemlerin bir güzelliği de tasarım aşamasında sistemin son kullanıcı tarafından montajlanma ihtimalinin düşünülmüş olması. O nedenle de montajı mümkün olduğunca pratikleştirmeye çalışıyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-17 09:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Barebone; SFF ( Small Form Factor ) lerde kullanılan bir terimdir. Kasa,PSU ve Anakart'dan oluşan sistemlere SFF Barebone denir yani bunların içinde işlemci, RAM v.b. bulunmaz. Bunları ayrıca alıp siz takarsınız. Ancak çoğunda onboard ekran kartı ve ses kartı olur.
Shuttle ise bir SFF üreticisidir. Yani bir markadır. www.sffcomputers.com Türkçe bir kaynak olarak size yardımcı olacaktır.
-umarım yardımcı olur..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-17 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Özden "çıplak" denebilir mi bilemem. ama yerleşirse zamanla denebilir. "kaba" da mantıklı geliyor. geçen ps (power supply) su kaynattı. gittim değiştirdim. çocuk bana "bunu değiştireceğine toptan kasayı değiştirsene abi, zaten kasanın içinde ps de oluyor" dedi. o zamana dek kasaya ps'nin dahil olduğunu bilmiyordum. zaten donanımdan hiç anlamam, hardware denildi mi ödüm patlar benim..
Peer comment(s):
agree |
Balaban Cerit
: Aslında İngilizce'de "barebone(s) notebook" olarak yazılıyor. Bu kavram ne bir markaya ne de dizüstülere özel, "barebone server" da var mesela. Maalesef Türkçeleştirilmemiş. Gördüğüm kadarıyla "barebone notebook" olarak kullanılması çok daha yaygın.
10 dakika
|
evet, İngilizce'sinde bir terslik olmuş. bir kasa türü denilebilir. henüz Türkçe karşılık üretilememiş..
|
|
agree |
Özden Arıkan
: "çıplak" denemez mi acaba? ucuza bir çıplak dizüstü aldım, işlemcisini, sürücüsünü giydirdim, çok hesaplı oldu, abi. gibi bir örnek cümle mesela. veya, "kaba inşaat"tan ilhamla kaba da denebilir...
2 saat
|
teşekkürler, bkz yukarıdaki not
|
|
agree |
Faruk Atabeyli
: "Çıplak" önerisine ben de katılıyorum. Karşılık üretme sürecinde biz çevirmenler TDK'dan daha etkiliyiz, gerçekçiyiz ve uygulamaya yöneliğiz. Bence acele edip "üryan yazılgaç bilgisayarı" gibi keyfi bir türetimi engellemeliyiz. :)
3 saat
|
peki, ben de teşekkür ediyorum o halde
|
|
agree |
Mehmet Hascan
: bu web sitesinde "çıplak" denmiş. http://www.darkhardware.com/st.php?u=articles/sff_genel_bilg... Ayrıca http://www.google.ie/search?hl=en&q=çıplak SFF sistem &btnG=...
1 gün 23 dakika
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sonunda "çıplak dizüstü" dedim... Notlar ve yorumlar için teşekkürler."
2 saat
temel donanımlı dizüstü (bilgisayar)
veya soruda verildiği şekli ile dizüstü (bilgisayar) temel donanımları... Dilimize barebones'ten çok daha kullanışlı geliyor.
Discussion