Glossary entry (derived from question below)
İngilizce term or phrase:
duty of care
Türkçe translation:
yasal görev; bakım yükümlülüğü / görevi [atıkların yok edilmesi konusunda]
İngilizce term
duty of care
| 5 +4 | Atığın dikkat ve itinayla yok edilmesi yasal görevi |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 +4 | Bakım yükümlülüğü |
Selçuk Budak
|
| 4 +1 | bakım görevi |
Yesilyurt
|
| 5 | özen gösterme görevi |
Salih YILDIRIM
|
| 1 +1 | çevre sorumlulukları |
Özden Arıkan
|
Apr 24, 2005 01:42: Özden Arıkan changed "Field" from "Teknik/Mühendislik" to "Hukuk/Patent"
Proposed translations
Atığın dikkat ve itinayla yok edilmesi yasal görevi
(U.K. ENVIRONMENT)duty to dispose of waste carefully: the legal duty of everyone who has control of waste to ensure that it is managed safely and transferred only to somebody authorized to take it
Fast Fluent Faithful
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe
Bakım yükümlülüğü
| agree |
Serkan Doğan
3 saat
|
| agree |
maydalyon
10 saat
|
| agree |
Alp Berker
1 gün 9 saat
|
| agree |
Faruk Atabeyli
1 gün 13 saat
|
bakım görevi
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-07 13:49:49 (GMT)
--------------------------------------------------
veya
bakım sorumluluğu
Almanya
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Almanca > Türkçe, and 1 more.
çevre sorumlulukları
çevre koruma sorumluluğu
koruma görevi / sorumluluğu
| agree |
smyrna
: Konu çevre ile ilgili "confidence level" bu kadar düşük olmamalı.
17 saat
|
|
yine de tahmindir dedim, teşekkürler.
|
Amerika Birleşik Devletleri
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Fransızca > Türkçe, and 1 more.
Something went wrong...