Freelance translators » Almanca > İngilizce » Diğer » Hukuk: Vergilendirme & Gümrük » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Victoria Conings Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	ArrayPsikoloji
2	northspeech Native in İzlandaca , Almanca (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norveççe (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
3	Anita Aleksieva Native in Almanca (Variants: Austrian, Germany)	german, english, legal, interpretation, german in bulgaria
4	Alison Nomel Native in İngilizce (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
5	Noël Purcell-O'Byrne Native in İngilizce , Fransızca	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
6	Eoghan McMonagle Native in İngilizce (Variants: British, UK, Irish) , İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
7	Kenny Wang Native in İngilizce	ArrayTıp (genel), Tıp: Genel Sağlık, Tıp: Cihazlar, Tıp: Eczacılık, ...
8	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in İngilizce , Almanca	Array
9	roak Native in İngilizce	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
10	Steve Robbie Native in İngilizce	accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management, ...
11	Nora Morrison Native in İngilizce (Variants: British, US) , Almanca (Variants: Germany, Austrian)	ArrayTıp: Eczacılık, Tıp (genel)
12	Astrid Elke Witte Native in İngilizce (Variants: British, Scottish)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
13	Erik Dupont Native in Hollandaca	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
14	Murat Söker Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...
15	gauser Native in İbranice (Variant: Modern / Israeli)	ArrayGüvenlik
16	Oksana Weiss Native in Rusça , Ukraynaca	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
17	IDI Native in Arnavutça , İngilizce	ArrayTıp: Eczacılık, Tıp (genel), Güvenlik
18	Alexandra Malakhova Native in İngilizce (Variant: UK) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
19	Erkki Pekkinen Native in İngilizce , Fince	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
20	Elise Hendrick Native in İngilizce , Almanca , İspanyolca (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.