Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Hukuk/Patent » Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Giorgio Tenedios (X) Native in İngilizce (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , İtalyanca	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
142	Valeria Aliperta Native in İtalyanca	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
143	Elisa Montorsi Native in İtalyanca	English, French, Spanish, Italian, food, packaging, biomedicine, technology, marketing, communication, ...
144	Sara Tecco Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
145	Luigi Amendolagine Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
146	Micaela Santo Native in İtalyanca	English to Italian translator, French to Italian translator, translation, editing, proofreading, finance, finanza, legal, legale, diritto, ...
147	Silvia Giancola Native in İtalyanca	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
148	Gabriele Garibaldi Native in İtalyanca	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
149	Valentina Callegari Native in İtalyanca	precisione, affidabilità, manuali istruzioni, animali, traduzioni, traductions, vertalingen, translations, animaux, dieren, ...
150	Alessandro DI LELIO Native in İtalyanca	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
151	Amalia KEMAYOU Native in Rumence	ArrayKozmetik, Güzellik, Aşçılık / Mutfak Kültürü
152	Anna Mori Native in İtalyanca	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
153	Francesca Plantevin Native in Fransızca , İtalyanca	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
154	Luciana Brunetti Native in İtalyanca	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
155	Alicia POP Native in Fransızca , İngilizce	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
156	Valentina Palmieri Native in İtalyanca	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
157	Ilaria Menchini Native in İtalyanca , Fransızca	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
158	Marco Salsi Native in İtalyanca	German, English, Spanish, French, Italian
159	Valentina Marocco Native in İtalyanca	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
160	Elena Aclasto Native in İtalyanca	English to Italian translations, traduzioni inglese italiano, travels in Italy, Italian holidays, Italy, translation for tourism and travel, literature and poetry translations, tourist guides, Italian language, automotive, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.