Freelance translators » İngilizce > Ukraynaca » Bilim » Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateryna Kryzhanovska Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Fransızca	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
2	Evgeni Kushch Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, ...
3	Tatyana Krasnikova Native in Rusça , Ukraynaca	ArrayKozmetik, Güzellik, Tıp (genel)
4	Nataly Yuzhakova Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
5	Yulia Zubkova Native in Ukraynaca , Rusça	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
6	Irina Levchenko Native in Ukraynaca , Rusça	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
7	Oksana Gromyk-Vidal Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
8	Yevhen Chebotarov Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
9	Zoryana Dorak Native in Ukraynaca , Rusça	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
10	Kateryna Sysoyeva Native in Ukraynaca , Rusça	Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, ...
11	Maryna Titova Native in Ukraynaca , Rusça	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
12	Nadiia Shtenda Native in Ukraynaca , Rusça	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
13	ksilvestro Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayMüzik, Beslenme, Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar), Psikoloji, ...
14	Kseniia Miroshnychenko Native in Rusça (Variant: Standard-Ukraine) , Ukraynaca	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
15	Ilona Molyavchyk Native in Rusça , Ukraynaca	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
16	Іnese Native in Ukraynaca	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
17	Iryna Chernykh Native in Rusça , Ukraynaca	ArrayGüvenlik, Beslenme, Tıp (genel), Tıp: Genel Sağlık, ...
18	Evert DELOOF-SYS Native in Hollandaca , Flamanca	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
19	Iren Dragan Native in Rusça , Ukraynaca	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
20	Oleksandr Volyk Native in Rusça , Ukraynaca	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.