Freelance translators » İngilizce > Ukraynaca » Bilim » Bilgisayar (genel) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Helen Vuitsik Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayHukuk (genel), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Patent, ...
82	Sergey Kalashnik Native in Rusça , Ukraynaca	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
83	Andriy Ishchenko Native in Rusça , Ukraynaca	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Hukuk (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), ...
84	Vitaliy Rysyuk Native in Ukraynaca , Rusça	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
85	Ekitai Native in Hintçe , İngilizce	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
86	Julia Skorohod Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
87	Svetlana Voziyan Native in Rusça , Ukraynaca	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
88	Andriy Lapin Native in Rusça , Ukraynaca	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
89	Jarema Native in Rusça , Ukraynaca	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
90	Roman Soluk Native in Ukraynaca , Rusça	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
91	Sopoltrad Native in Lehçe , Fransızca	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
92	Nadiya Grechykhina Native in Rusça , Ukraynaca	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
93	Olga Shvets Native in Rusça , Ukraynaca	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
94	Natalia Watkins Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayHukuk (genel), Hukuk: Sözleşme(ler), Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, ...
95	Anna Ivanchenko Native in Rusça , Ukraynaca	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
96	mk_lab Native in Rusça , Ukraynaca	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
97	Kateryna Kryzhanovska Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Fransızca	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
98	Viktoriia Sotnyk Native in Rusça , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , İngilizce	English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization, , ...
99	Andriy Yasharov Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
100	Kseniia Miroshnychenko Native in Rusça (Variant: Standard-Ukraine) , Ukraynaca	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,529,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.