Freelance translators » İngilizce > Almanca » Hukuk/Patent » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Thomas Blicker Native in Almanca (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	software, localization, post-editing, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, cloud, ...
582	Kristina Wolf Native in Almanca (Variant: Germany) , İspanyolca (Variants: Latin American, Chilean)	finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
583	Davor Ružić Native in Hırvatça (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
584	MDSTrans Native in Türkçe	ArrayHukuk/Patent
585	Tadeusz Rieckmann Native in Almanca , Macarca	translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
586	Maja_K Native in Makedonca	IT, electrical engineering, electronics, telecommunications, economics, software, hardware, computer, Trados 2022, legal, ...
587	Romana Vlcek Native in Almanca	öffentlich bestellt, beeidigt, ermächtigt, Landgericht, Amtsgericht, NAATI accredited, Czech, German, English, sworn, ...
588	Siegfried Kapl Native in Almanca	electronics, electricity, electrical engineering, mechanics, mechanical engineering, technology, technical, optics, avionics, automotive, ...
589	Andreas Baranowski Native in Almanca (Variant: Germany)	translation, Japanese, English, German, financial, markets, investment, intellectual property, bitcoin, blockchain, ...
590	Hugues Pluvinage Native in Fransızca	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
591	Teresa Winter Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, ...
592	Daniel Mook (X) Native in İngilizce	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
593	Alhasan Diab Native in Arapça , Almanca	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
594	Anna Herboly Native in Macarca (Variant: Hungary) , Almanca (Variants: Austrian, Germany)	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel), Hukuk: Vergilendirme & Gümrük
595	Juliane Roth Native in İngilizce , Almanca	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
596	Anne-Martine Rekkenbeil Native in Almanca	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk (genel)
597	Monika T. Native in İngilizce (Variants: US, British) , Almanca (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
598	Gerhard Wieder Native in Almanca	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
599	Jack Adoni Native in İngilizce (Variants: UK, US) , Almanca (Variants: Austrian, Germany) , Türkçe (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
600	Mariana Rohlig Sa Native in Almanca (Variant: Germany) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,528,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.