Interpreters » Spanish to English » Tech/Engineering » Automotive / Cars & Trucks

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Automotive / Cars & Trucks. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

232 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
manfred wahl
manfred wahl
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
2
Sara Ciccarelli
Sara Ciccarelli
Native in Italian Native in Italian
Architecture, Textiles / Clothing / Fashion, Art, Arts & Crafts, Painting
3
Uxía Álvarez
Uxía Álvarez
Native in Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
Textiles / Clothing / Fashion, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, ...
4
Nereida Sologuren
Nereida Sologuren
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
5
Gabriela Fulleri
Gabriela Fulleri
Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan) Native in Spanish
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ...
6
Tusino Mukti
Tusino Mukti
Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Native in Indonesian, English (Variants: US, Singaporean, Australian, UK) Native in English
Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
7
Mauricio Posso
Mauricio Posso
Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican, US) Native in Spanish
Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
8
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in English (Variants: US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African) Native in English, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
9
Eliana Gaon
Eliana Gaon
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Chilean) Native in Spanish
Cinema, Film, TV, Drama
10
Alfie Mendez
Alfie Mendez
Native in Spanish (Variants: Mexican, US) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
interpreter, translator, English, Spanish, international, culturally aware, medical, business, insurance, legal, ...
11
sasp
sasp
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
12
Eduardo Calderon
Eduardo Calderon
Native in Spanish Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Spanish/English, English/Spanish, Spanish, English, translation, Interpretation, Localization, services, Language services, Bilingual translation, ...
13
Lucy Daghorn
Lucy Daghorn
Native in English Native in English
Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
14
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in Spanish Native in Spanish
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
15
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French Native in French
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
16
Verena Pinheiro
Verena Pinheiro
Native in Portuguese Native in Portuguese
Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
17
Nils Van den Eycken
Nils Van den Eycken
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
18
Sana Hilal
Sana Hilal
Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
19
Ana Santos
Ana Santos
Native in Spanish Native in Spanish
Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
20
Pierinna Tenchio
Pierinna Tenchio
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.