Начинаю я проверять и понимаю, что тону в потоке отборного бреда из Gurgle Переводчика!

В итоге, я все-таки отправляю назад идеальный перевод... но заказчик отдает мою безупречную работу на редактуру какому-то безграмотному идиоту, который все портит!

И теперь этот изуродованный текст опубликован в Интернете с моим именем!

Когда я приступила к работе, оказалось, что текст — это просто бесформенная куча экскрементов Гургла!

Тем не менее, я довела перевод до идеала… однако заказчик привлёк к редактированию безграмотного тупицу, который всё испоганил!

И теперь этот кошмар опубликован в Интернете под моим именем!

Я начал проверять, и понял, что это просто нереальная куча гугловского говна!

Я таки перевел всё идеально… Но клиент отдал мой безупречный текст на редактуру какому-то безграмотному уроду, который всё запорол!

И они опубликовали этот исковерканный перевод в интернете под моим именем!

Начинаю корректуру и понимаю, что тут сплошные непереваренные отходы машинной деятельности!

Я, конечно, довожу перевод до ума… но у заказчика какой-то гений редактуры камня на камне не оставил от моих стараний!

А теперь этот обезображенный продукт еще и опубликован в сети под моим именем!

СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Я начала читать и поняла, что это огромная куча дерьма от Gurgle.
Несмотря ни на что, я сделала совершенно великолепный перевод.
Но заказчик отдал мою безукоризненную работу на редактирование какому-то полуграмотному болвану, который всё испортил!
А потом они опубликовали этот извращённый вариант перевода в сети под моим именем!

Приступив к редактированию, я осознала, что перевод оказался огромной кучей хлама, который выдал сервис «Гургл»!

Несмотря на это, я сделала перевод на отлично, отправила его заказчику..., но он отдал мою безукоризненную работу одному неграмотному полудурку, который ее испоганил!

И мой исковерканный перевод разместили в Интернете под моим именем!

Увидев перевод, я поняла, что это огромная куча экскрементов, сотворенная шмуглом!

Тем не менее я сделала из нее конфетку… Но заказчик отдал мою идеальную работу на редактуру какому-то неграмотному придурку, который все испоганил!

А потом они опубликовали этот испорченный перевод в интернете и подписали его моим именем!

Я приступила к проверке и увидела, что это ужасное г…но, переведенное Гурглом!

Несмотря на это, я отправила заказчику идеальный перевод… но он отдал мое произведение искусства на редактирование какому-то безграмотному балбесу, который все испортил!

И они разместили этот искалеченный перевод в сети под моим именем!

Я начала проверять чей-то перевод и поняла, что это монструозная куча экскрементов, произведенная Шмугл-переводчиком!

Тем не менее, я отправила клиенту идеальный перевод… Однако он отдал мой безупречный текст на редактуру какому-то неграмотному придурку, который его угробил!

А потом они опубликовали этот дефективный перевод в сети и поставили под ним мое имя!

Я начинаю работать и понимаю, что передо мной ничто иное, как огроменная куча Гёргловского дерьма!

Но всё равно делаю всё идеально… А клиент отдаёт моё величайшее творение на редактуру какому-то безграмотному болвану, который всё портит!

А потом они публикуют мой теперь уже отвратительный перевод в Интернете и указывают под ним моё имя!

И вот начинаю я проверять и понимаю, что это же ужас, дерьмо натуральное, просто гуглопер!
Но я все довожу до ума, отдаю в отличном виде... и тут заказчик отправляет перевод на редактуру какому-то неграмотному придурку, который все там изгадил!
А потом они еще и опубликовали это все в сети с указанием моего имени!

Начал постредактирование машинного перевода от Gurgle и понял — это полный отстой!

И все же результат я выдал идеальный... Но клиент отдал это совершенство на вычитку какому-то безграмотному придурку, который все испортил.

А потом они взяли и запостили эту некондицию под моим именем!

Едва начав редактировать, я поняла, что вляпалась в говноперевод из-под Кургла!
Неимоверными усилиями мне удалось сделать конфетку…но все мои труды загубил идиот, выполнявший финальную корректуру!
А теперь творение этого идиота опубликовано в сети под моим именем!

Я взялся за исправление перевода и увидел, что в нем масса дерьма, произведенного Машинным Монстром!
Тем не менее, я сделал из него конфетку… но заказчик передал мой шедевр на редактуру какому-то недотепе, который испортил всё!
И они опубликовали этот испорченный перевод в Интернете под моим именем!

Короче, стала я проверять, а там такое гэ машинное, ну просто… говнопереводом не назвать!

Отправила им свой идеальнейший перевод... а его отдали на редактуру какому-то надмозгу. Ну сразу видно — грамотей!

Ещё и опубликовали, типа это я переводила! Капец вообще, слов нет!

Едва приступив к проверке, я поняла, что перевод представляет собой не что иное, как гигантскую кучу высеров от Гугла-шмугла!

Однако, даже несмотря на это, мне удалось-таки довести этот перевод до совершенства... Но заказчик попросил какого-то безграмотного придурка отредактировать мою блестящую работу, и тот всё испортил!

А потом они опубликовали мой исковерканный перевод в интернете, указав моё имя рядом!

Я начала править и поняла, что это была монструозная куча экскрементов, выданная Гурклом!

Но я все равно сделала идеальный перевод… а этот клиент отдал мою ювелирно выполненную работу на редактуру какому-то безграмотному идиоту, который изуродовал ее!

И потом они опубликовали этот негодный перевод онлайн под моим именем!

Я взглянула на сорс, а там сплошь машинный говноперевод, а не текст!

И все же я перевела это, причем идеально... Но править мой шедевр дали какому-то дундуку — со всеми вытекающими!

И вот этот позор они выложили в сеть, а меня указали переводчиком!

ПОДЛИННЫЕ И УЖАСАЮЩИЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Я села вычитывать перевод и сразу поняла, что это не перевод, а одна огромная, чавкающая какашка!

Тем не менее я сдала безукоризненный текст… Но вот только клиент почему-то решил отдать мою безупречную работу на редактирование какому-то безграмотному олуху, который не оставил от нее камня на камне.

И теперь этот уже бракованный перевод он еще и опубликовал в интернете, указав меня как автора!

Приступив к правке текста, я понял, что имею дело с огроменной кучей выделенных Гурглом экскрементов.

Невзирая на это я предоставил безупречный перевод… а заказчик возьми да и передай мое изысканное творение неграмотному лоху, исковеркавшему его до неузнаваемости.

А потом опубликовали испорченный теперь перевод под моим именем в интернете!

Я начал исправить перевод и мне было ясно что это не перевод, а огромное количество говно получилось!
Что бы то ни было, сдал безупречный перевод… А заказчик отдал мою работу высокого качества какому-то неграмотному тупицу и тот все испортил!
Более того, они опубликовали в интернете мой теперь испорченной тупицой перевод с моим именем!