Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
kağıt fırını
İngilizce translation:
paper kiln firing
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Oct 24, 2009 17:07
15 yrs ago
Türkçe term
Birleşik Krallık
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Türkçe 
, İngilizce
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
kağıt fırını
Türkçe > İngilizce
Sanat/Edebiyat
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Firing Techniques
Merhaba,
Çevirmekte olduğum metinde çeşitli pişirme tekniklerinden bahsediliyor. Bunlardan bazıları şöyle:
Çukurda Pişirim, Raku, Sagar ve Kağıt Fırını
İlk üçünü biliyorum (Pit firing, Raku, Saggar), ancak Kağıt Fırını'ndan emin değilim. Yardımcı olursanız çok sevinirim.
Nağme
Çevirmekte olduğum metinde çeşitli pişirme tekniklerinden bahsediliyor. Bunlardan bazıları şöyle:
Çukurda Pişirim, Raku, Sagar ve Kağıt Fırını
İlk üçünü biliyorum (Pit firing, Raku, Saggar), ancak Kağıt Fırını'ndan emin değilim. Yardımcı olursanız çok sevinirim.
Nağme
Proposed translations
(İngilizce)
| 5 +2 | paper kiln firing |
Ali Tuna
|
| 4 +2 | paper furnace |
Cuneyt Arslan
|
Proposed translations
+2
56 dakika
Selected
paper kiln firing
Kağıt Fırını tekniği, İngilizce'deki Paper Kiln Firing'in karşılığı olarak kullanılmaktadır Türkçe'de.
Verdiğim linklerde ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.
http://gratepe.blogspot.com/2008/05/hacettepe-kat-frn-altay-...
Verdiğim linklerde ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.
http://gratepe.blogspot.com/2008/05/hacettepe-kat-frn-altay-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkurler! "
+2
7 dakika
Cuneyt Arslan
Native in Türkçe
Specializes in field
concise and right to the point...
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
paper furnace
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-24 17:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
görseller için:
http://images.google.com/images?q=paper furnace&sourceid=ie7...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-24 17:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
görseller için:
http://images.google.com/images?q=paper furnace&sourceid=ie7...
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: Agree
5 saat
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
chevirmen
1 gün 16 saat
|
|
Teşekkür ederim.
|
Something went wrong...