Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
mutabakat talep etmek
İngilizce translation:
seek agreement
Added to glossary by
hfilik
Dec 17, 2014 16:05
10 yrs ago
2 viewers *
Türkçe term
mutabakat talep etmek
Türkçe > İngilizce
İş/Finans
Dilbilim
İlgili kayıtlı yazılarınızın değerlendirilmesi sonucunda türbinmetre ölçümlerinin hatalı olduğu iddiası ile konunun Hakem-Bilirkişiye götürülmesi konusunda mutabakatımız talep edilmektedir.
Sorduğum kısmı cümle içinde nasıl kullanabiliriz?
Sorduğum kısmı cümle içinde nasıl kullanabiliriz?
Proposed translations
(İngilizce)
| 3 +1 | seek agreement |
Tim Drayton
|
| 4 | to request consent |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | to request a settlement |
Emin Arı
|
| 3 | Our accordance is requested regarding |
despera
|
Proposed translations
+1
5 dakika
Tim Drayton
Kıbrıs
Kıbrıs
Native in İngilizce
Specializes in field
Kıbrıs
English, not translationese
Native in: İngilizce (Variant: British) 
Works in: Türkçe > İngilizce, Almanca > İngilizce
Related KudoZ points
:
8
Selected
seek agreement
"Our agreement is sought"
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 dakika
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
to request consent
burada mutabakat rıza göstermek anlamında kullanılmış, our consent is requested denilebilir
9 saat
to request a settlement
imho
4 gün
Our accordance is requested regarding
derdim.
Something went wrong...