Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2011 12:49
13 yrs ago
İngilizce term
get off
İngilizce > Türkçe
Sanat/Edebiyat
Şiir & Edebiyat
fiction
maybe, he is getting off of Junior parole.
Proposed translations
(Türkçe)
5 +2 | kurtulmak | Eser Perkins |
5 | Yola çıkmak | Salih YILDIRIM |
4 | sonlandırmak | GOKCE GOSGUN |
3 | Süresi bitmek | Mehmet Ali Bahıt |
Change log
Nov 29, 2011 12:10: Eser Perkins Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 dakika
Selected
kurtulmak
Burada çıkmak, cezadan kurtulmak, ceza süresinin bitiyor olması ya da beraat etmek anlamında.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 dakika
Yola çıkmak
mecazi anlamda
9 dakika
Süresi bitmek
Öncesini ve sonrasını bilmediğim için tam emin olamıyorum ama sanırım şartlı tahliyedeki gözetim süresinin bitmesinden bahsediliyor.
20 dakika
sonlandırmak
cezasını sonlandırmak anlamında
Something went wrong...